Freelance translators » španski na italijanski » Ostalo » Pravo: patenti, zaštićeni znaci, autorska prava » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Valentina Baitelli Native in italijanski	Italian, English, Italiano, Inglese, French, Francese, Business, Trade, Economics, Economia, ...
82	Ivano Conte Native in italijanski	spanish, english, literature, proofreading, translation, Economics, Education, Games, Video Games, Gaming, ...
83	Ennio Delle Piane Native in italijanski	Finance, financial, legal, contracts, law, Corporate Actions, Securities Act and relevant legislation, Foreign Exchange regulations and activities, Financial Statements, IPO Documents, ...
84	LinguaVox Native in španski , francuski	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
85	Valerie Scaletta Native in engleski (Variant: UK) , italijanski (Variant: Standard-Italy)	Biomedical, pharmaceutical, legal, law, contracts, marketing, banking, finance, investments, medical, ...
86	Gary Raymond Bokobza Native in engleski , španski	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
87	Lucia Lia Pittau Native in francuski , italijanski	legal, légal, legale, business, finance, finanza, culinary, culinario, ships, maritime, ...
88	Rapitrad srl Native in italijanski	traduzioni, translations, interpreti, interpreting, lingue straniere, foreign languages, language, traduttore, traduttori, interprete, ...
89	Andrea Strazzullo (X) Native in italijanski , španski (Variant: Latin American)	ArrayInženjerstvo: industrijsko, Internet, e-trgovina, Mašinstvo / mašinsko inženjerstvo, IT (informacione tehnologije), ...
90	Elisa Bianco Native in italijanski	translation, traducciòn, traduzione, editing, proofreading, English, Italian, Spanish, inglès, italiano, ...
91	Francesco Bernardi Native in italijanski	translator, traductor, traducteur, English, Italian, Spanish, French, inglese, italiano, spagnolo, ...
92	Valentina_D Native in italijanski	technical translations, technical translator, technical interpreter, technical marketing, product catalogues, user manuals, maintenance manuals, installation manual, e-learning, Xml, ...
93	Letizia Olivieri Native in italijanski	traduttrice freelance, traduzioni inglese italiano, traduzioni spagnolo italiano, traduzioni dall'inglese, traduzioni dallo spagnolo, traduzioni tecniche, traduzioni specializzate, professional italian translator, italian freelancer, english into italian translations, ...
94	Maria Gustafson Native in engleski (Variants: US, British) , španski (Variants: US, Argentine)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
95	chriho Native in nemački , italijanski	Sworn documents (marriage, death certificates etc. every kind of certified documents, driving licenses, car documents etc.), touristic brochures, handbooks, manuals, instructions for use, agreements, patents, ...
96	Floriana Sciumbata Native in italijanski	ArrayGeodezija, Matematika & statistika, Hemija; hemijska nauka/inženjerstvo, Idiomi / maksime / izreke, ...
97	Giusy Nardelli Native in italijanski	polish to italian translator, english to italian translator, medical translator, sworn translation, official translation, certified translation, websites, e-commerce, education, MTPE, ...
98	Manuela Mancinelli Native in italijanski	italian, english, english to italian, traduzioni da inglese a italiano, casino app, casino games, gaming app, match-3 games, videogames, newsletters, ...
99	Silvia Pellacani Native in italijanski (Variants: Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy, Swiss )	Italiano, Deutsch, English, Español, inclusive language, HTML, SEO, social media, ebook, SDL Trados, ...
100	Tamara Fantinato Native in italijanski	handbooks, technical, IT, software, website localizations, translation, manuali, tecnico, traduttrice, siti internet, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,503,000naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.