Freelance translators » španski na italijanski » Pravo/patenti » Kinematografija, film, TV » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Diego Sibilia Native in italijanski	Italian localization, localize Italian, Italian, traduttore, translator, italian translator, traduttore italiano, software, localization, Italian apps, ...
182	Tommaso Benzi Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	italian, soccer, football, fussball, calcio, futbol, sport, sports, mondiali, europei, ...
183	Francielle Biglia Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, spanish, italian, english, catalan, french water management, technology, literature and journalism.
184	Gabriella Mazza Native in italijanski (Variants: Standard-Italy, Sicilian)	Italian, French, Spanish, Sicilian, legal, real estate, fashion, design, wine, medical, ...
185	theangel Native in italijanski	MSDS, manuals, subtitling, swedish, svedese, italienska, barnliteratur, electronics, market research, surveys, ...
186	Isabella Nanni Native in italijanski	ENGLISH italian translator, english to italian translator, eng to italian translator, italian translation, italian translation thank you, italian spanish translator, italian language translator, italian translation services, good italian translation, italian word translator, ...
187	Marta Galeotti Native in italijanski	English, Spanish, Italian, translation, fashion, luxury, food, subtitles, web localization, proofreading, ...
188	Annamaria Martinolli Native in italijanski	annamaria martinolli, georges feydeau, feydeau copioni, labiche copioni, copioni teatrali, traduzione copioni teatrali, traduzione francese italiano, traduzione inglese italiano, traduzione spagnolo italiano, eugène labiche, ...
189	Marie C.K. Native in italijanski , engleski	Multilingual translator, writer
190	David Bonnano Native in italijanski	Literature, poetry, tourism, travel, politics, religion, philosophy, society, communication, arts, ...
191	Italian Linguist (X) Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	Marketing, tourism, politics, general, literature, subtitling, DVD, movies, film, Italy, ...
192	Isabella Esposito Native in italijanski (Variants: Roman / Romanesco, Florentine, Standard-Italy, Milanese, Emiliano-Romagnolo, Abruzzese, Marchigiano)	italian, luxury, italiano, lusso, letteratura, affari, tecnologia, ristorazione, food, travel, ...
193	Andrea Cobelli Native in italijanski	Array
194	Valentina Marocco Native in italijanski	english, french, literature, subtitling, voiceover, proofreading, italian, german, spanish, dubbing, ...
195	Andrea Polverini Native in italijanski (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy, Marchigiano)	English, Italian, Spanish, Subtitler, Translator, Film Translation, Script Translation, Time Cueing, Subtitling, Spanish to Italian translator and subtitler, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,533,400naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.