Freelance translators » španski na italijanski » Pravo/patenti » Kinematografija, film, TV » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Chiara Scaramelli Native in italijanski (Variant: Standard-Italy) , španski (Variant: Puerto Rican)	English, inglese, inglés, anglais, Spanish, español, spagnol, spagnolo, French, francés, ...
142	Natasa Boskova Native in makedonski	macedonian, italian, english, translations, quality, precise, freelance, Italy, proofreading, editing, ...
143	RobertaCamba Native in italijanski	Audiovisual, subtitling, localization, dubbing, adaptation, italian
144	Elisa Salemi Native in italijanski	English, Spanish, Italian, Portuguese, TRADOS, media, legal, business, life sciences, medicine, ...
145	Fabiana Franco Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	Array
146	Elena Morandini Native in italijanski (Variant: Standard-Italy) , engleski , španski	English, Spanish, Italian, Legal, Medical, IT, Academic.
147	Chiara Bertelli Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	Inglese, Spagnolo, Italiano, Fashion, Moda, Lusso, Luxury, Make-up, Cosmetics, Cosmetici, ...
148	Giampiero Lungone Native in italijanski (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano) , španski (Variants: Latin American, Venezuelan)	Interpreter
149	Myriam Macrì Native in italijanski	english, german, spanish, interpreting, translation, localization, editing, proofreading, subtitling, translation, ...
150	Nordic Link AB Native in italijanski	Italian, English, Spanish, website localization, IT, technology, network, computer, cinema, screenplays, ...
151	Lara Fasoli Native in italijanski	Italian, sports, gaming, fashion, beauty, corporate, tourism, marketing, manufacturing, cosmetics, ...
152	Michela Caperna Native in italijanski	english, spanish, computers, literature, localization
153	Annibale Marsili Native in italijanski	translations, English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English, Italian to Spanish, financial, legal, economic, business, Mexico, ...
154	Orsetta Spinola Native in italijanski	Si occupa principalmente di argomenti relazionati con i diritti umani, ama la produzione creativa di testi, creative production of texts, ama la produccion creativa de textos, posee excelentes capacidades de busqueda terminologica. Bunena presencia
155	Rafael Andrei Doros Native in italijanski	English Spanish Italian Technology Localization Novels Novelas Academic texts
156	Frankie Esposito Native in engleski (Variant: British) , italijanski (Variant: Standard-Italy)	Portuguese, Italian, English, Automotive, Construction, Architecture, Technology, Finance, Legal, Law, ...
157	Simone Visentin Native in italijanski (Variants: Standard-Italy, Venetian) , španski (Variant: Mexican)	media, communication, film, spanish, italian
158	Marco Chiacchiera Native in italijanski (Variants: Piedmontese, Standard-Italy)	english, italian, spanish, french, technology, video, videogames, logistics, engineering, games, ...
159	Arianna Marino Native in italijanski	tranlsation, english translation, italian translation, french, spanish, portuguese, ASL, dubbing, subtitling services, localization services, ...
160	Alessandro Casè Native in italijanski	English, spanish, italian, translator, music, videogames, subtitle, transcription, history, linguistics, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,533,300naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.