Freelance translators » španski na francuski » Društvene nauke » Umetnost, zanati, slikarstvo » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Domingas SPINOLA PIRES FERNANDES Native in portugalski (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal, Cape Verdean)	Portuguese, portugais, portuguese, french, français, frances, traducteur, translator, tradutor, car industry, ...
82	Yorgenis Mayorga Native in španski	translator, interpreter, spanish, english, french, portuguese, traductor, intérprete, español, inglés, ...
83	Nadine Mondestin Native in engleski (Variant: US) , francuski (Variants: Standard-France, Canadian)	french, english, haitian creole, spanish, society, culture, politics, journalism, issues, community, ...
84	Celine PUIGDEMONT Native in francuski	English Russian French Spanish Flexible Fast IT Economics
85	Maryline David Native in francuski	French, Français, Frances, Francese, English, Anglais, Ingles, Inglese, Spanish, Espagnol, ...
86	Théophile Hommet Native in francuski	ArrayKinematografija, film, TV
87	Hervé Kpodékon Azifan Native in francuski	French, English, Spanish, education, literature, healthcare, medical, politics, management, marketing, ...
88	Christophe Delaunay Native in francuski (Variant: Standard-France)	Translation, translator, french language trainer, french teacher, spanish teacher, english, french, spanish, fees, free-lance, ...
89	Adél Durst Native in mađarski	hungarian, translator
90	Carmen Cocina Arrieta Native in španski	English, French, Spanish, translator, traductora, traductrice, Q&A, proofreading, corrección, correctora, ...
91	Maria Carl Native in portugalski (Variant: European/Portugal) , francuski	translation, revision, proofreading, layout, tenders, call for tenders, multilingual projects, economics, legal, EU terminology, ...
92	Pierre Daveux Native in francuski (Variant: Standard-France) , haićanski kreolski (Variant: Standard-Haiti)	translation, french, english, spanish, tourism, clothing, fashion, literature, poetry, engineering, ...
93	François Silvestre de Sacy Native in francuski (Variant: Standard-France)	ArrayMarketing / istraživanje tržišta, Turizam & putovanja, Kinematografija, film, TV, Internet, e-trgovina, ...
94	julien DESROCHE Native in francuski	francese, italiano, legale, tecnico, manualistica, SDL Trados, Turismo, news, contenuti web, letteratura, ...
95	imv Native in francuski	ArrayTurizam & putovanja, Štampa & izdavaštvo, Internet, e-trgovina, Kinematografija, film, TV, ...
96	Gustavo Zarco Native in španski (Variant: Standard-Spain)	ArrayTurizam & putovanja
97	Susana Roque Native in portugalski , francuski	English, French, Spanish, Portuguese, translation, transcreation, SW localization
98	Lina Scarpellini (X) Native in francuski (Variants: Standard-France, Canadian) , italijanski (Variant: Standard-Italy)	italiano, English, French, Spanish, translation, traduction, révision, proofreading, sciences, vulgarisation, ...
99	Elisa Mignemi Native in francuski (Variant: Standard-France)	translation, french, cooking, fashion, beauty, native french translator, english, spanish, italian, english to french, ...
100	Chloé Anciaux Native in francuski (Variants: Standard-France, Belgian)	traducteur, translator, traductor, english, anglais, french, français, spanish, espagnol, español, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,517,200naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.