Freelance translators » španski na engleski » Prirodne nauke » Građevinarstvo » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Sergio Kot Native in hebrejski (Variant: Modern / Israeli) , španski (Variants: Uruguayan, Latin American, Rioplatense, Argentine, Standard-Spain, Chilean)	Hebrew, Spanish, English, Italian, French, Yiddish, Translation, Interpreter, QA, Proofreading, ...
142	Elizabeth Joy Pitt de Morales Native in engleski	spanish, english, translation, translator, literary, literature, novel, power generation, alternative energy, renewable energy, ...
143	Alberto Martinez Native in španski (Variant: Standard-Spain)	conference interpreting in Malaysia, simultaneous interpreter in Malaysia, court interpreting Malaysia, certified translation Malaysia, Singapore, translators, interpreters, traductores, traducteurs, interpretes, ...
144	Lynda Tharratt Native in engleski	London, Ontario, Canada, translation, interpreting, Spanish, English, French, traducción, interprete, ...
145	Cedomir Pusica Native in srpski	belgrade translations, interpreter, english serbian interpreter, serbian english interpreter, serbian english translator, english serbian translator, serbian translation, spanish to serbian translators, traductor español serbio, traducción español serbio, ...
146	Sandra Gasalho Native in portugalski , holandski	freelance translator portuguese spanish french dutch english
147	Barbara Cerar Native in slovenački	španski, španski jezik, španski prevajalec, špansko slovenski prevod, špansko angleški prevod, špansko angleško, angleški, angleški jezik, angleški prevajalec, angleško slovenski prevod, ...
148	Eduardo Ferrer Native in katalonski (Variant: Western) , španski (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
149	Eduardo Jesus Verduzco Martinez Native in španski (Variant: Mexican)	traductor, translator, traducteur, traduttore, Übersetzer, construcción civil, civil construction, construcción electromecánica, electromechanical construction, construcción mecánica, ...
150	Jesús Pulido Ruiz Native in španski	Native English to Spanish Medical translations. Spanish to English Medical translations.
151	TextStream Native in engleski , danski	Array
152	Nicole Coesel Native in holandski (Variants: Flemish, Netherlands) , engleski (Variants: US, UK)	English, Dutch, Spanish, German, French, Russian, translation, translater, translator, translations, ...
153	Boris Smirnov Native in ruski (Variant: Standard-Russia) , engleski (Variants: US, UK)	russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, ...
154	Paula Carrizo Álvarez Native in španski	Array
155	Juan Carlos Escribano Native in engleski (Variant: US) , španski (Variant: Latin American)	Finance, Legal, Marketing, Manufacturing, Advertising, Human Resouces, Medical (General), Environmental, Energy, and Project Management, ...
156	gsloane Native in engleski	Translator, French to English, English to French, Spanish to English, meticulous, detail-oriented, research skills, resourceful, legal, IT, ...
157	ClayWWatson Native in engleski	education, curriculum, contracts, government, bidding, non-profit, trados, sdl, business, law, ...
158	Roberta Weir Native in engleski	spanish, english, proofreading, legal, finance, stocks, marketing, localization, latam, mexico, ...
159	Sabrina Eskelson Native in italijanski , engleski	professional italian translator, italian, english, spanish, italian translator, trados, sdlx, english italian translator, translations italian, traduzioni inglese, ...
160	Carlos Alonso Native in španski	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,529,500naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.