Freelance translators » slovenački na hrvatski » Pravo/patenti » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	GORR d.o.o. Native in slovenački , srpski	prevajanje, prevodi, sodni prevodi, lektura, lektoriranje, tolmačenje, simultano tolmačenje, konsekutivno tolmačenje, hitro prevajanje, hitri prevodi, ...
2	Nadja Horvat Native in slovenački	ArrayPravo (uopšteno)
3	Ana-Maria Kozlovac Native in hrvatski	Translator, Translation English into Croatian, Certified Translator English Croatian, Legal translation, Certified translator, translation services,
4	Davor Sišul Native in hrvatski	English, Croatian, sworn, court, certified, interpreter, legal, technical, mechanical, engineering, ...
5	Jakov Milicevic Native in hrvatski	Italian, French, Croatian, English, Telecommunications, IT (Information Technology), Finance (general), Agriculture, Tourism & Travel Media / Multimedia, Advertising / Public Relations, ...
6	Tanja Paragi Native in hrvatski	ArrayPravo: ugovori, Pravo (uopšteno)
7	Gordana Podvezanec Native in hrvatski , slovenački	IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines, Civil engineering, Building, Architecture, ...
8	Zdenka Ivkovcic Native in hrvatski	Translation, proofreading, revision, interpreting, subtitling, cosmetics, beauty products, website content, marketing, media, ...
9	Romana Mlacak (X) Native in slovenački	Slovene - English - Croatian, interpreter, translator
10	Miroslav Mrković Native in hrvatski (Variants: Bosnian, standard)	serbian, croatian, english, slovenian, macedonian, software, IT, novel, literary, business, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,519,200naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.