This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
engleski na bosanski engleski na srpski engleski na hrvatski engleski (monolingvalno) engleski na crnogorski engleski na srpskohrvatski srpskohrvatski na engleski crnogorski na engleski
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Udružen sa
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usluge
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Transcription, Training
Stručnost
Specijalizovan/a za:
Građevinarstvo
Bezbednost
Državna uprava / politika
Telekomunikacije
Religija
Oglašavanje / odnosi sa javnošću
Psihologija
Marketing / istraživanje tržišta
Društvene nauke, sociologija, etika itd.
Posao / trgovina (uopšteno)
Takođe radi u sledećim oblastima:
Obrazovanje / pedagogija
Kozmetika, lepota
Pravo: ugovori
Pravo: patenti, zaštićeni znaci, autorska prava
Pravo (uopšteno)
Životna sredina & ekologija
Uopšteno / razgovor / pozdravi / pisma
Finansije (uopšteno)
IT (informacione tehnologije)
Medicina: instrumenti
More
Less
Tarife
engleski na srpskohrvatski - Tarife: 0.04 - 0.05 EUR po reči / 10 - 15 EUR na sat srpskohrvatski na engleski - Tarife: 0.04 - 0.05 EUR po reči / 10 - 15 EUR na sat crnogorski na engleski - Tarife: 0.04 - 0.05 EUR po reči / 10 - 15 EUR na sat
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
engleski (Sarajevo University) engleski na hrvatski (Sarajevo University) engleski na srpski (Sarajevo University) engleski na bosanski (Sarajevo University) hrvatski na engleski (Sarajevo University)
srpski na engleski (Sarajevo University) bosanski na engleski (Sarajevo University) engleski na srpskohrvatski (Sarajevo University) engleski na srpskohrvatski (Sarajevo University)
More
Less
Članstva
N/A
Softver
Adobe Acrobat, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Smartling, Trados Studio, Wordbee, Wordfast
Bachelor's degree in English. 20 years of experience. A certified court interpreter.
Various fields: legal, law, CLAs, technical, manuals, IT policies, finance general, real estate. I have expanded my fields to: TV user manuals, AC manuals, instructions for toys, cosmetics field, GDPR, certificates, CTAs, court documents, Terms and Conditions, Privacy policy, tender documents, medical reports,logistics, medical general, strings.
Languages: English to Croatian, Serbian, Bosnian, Montenegrin. I also do editing/proofreading and translation to English. In addition, localization is also a part of my portfolio.
ITAcademy-QA and Software Testing- finished 2024
Subtitling: English Bosnian, Serbian, Croatian, Montenegrin as of 2021.
Ključne reči: Croatian, Serbian, Bosnian into law, safety and other