Freelance translators » portugalski na poljski » Tehnika/inženjerstvo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Tomasz Swiderski Native in poljski	tłumaczenia z hiszpańskiego, tłumaczenia pisemne z hiszpańskiego, tłumaczenia ustne z hiszpańskiego, tłumaczenia j. hiszpański, tłumaczenia umów hiszpański, tłumaczenia prawnicze hiszpański, tłumaczenia techniczne hiszpański, tłumacz konsekutywny, tłumacz symultaniczny, tłumaczenia pisemne włoski, ...
2	Piotr Sagan Native in poljski	portuguese, spanish, polish, english, architecture, geography, demography, civil, engeneering, constructions, ...
3	Aleksandra Wójcik Native in poljski , španski	traductor polaco, traductor de polaco, traductor polaco español, traductor español polaco, traductor espanol polaco, traductor polaco espanol, traducciones de polaco, traducciones polaco, traducción polaco, traducción polaco españa, ...
4	Katarzyna Müller Native in poljski	english, spanish, polish, galician, portuguese, e-commerce, website, localization, games, financial, ...
5	wordsystem Inc Native in engleski (Variant: French)	ArrayRačunari (uopšteno), Računari: sistemi, mreže, Elektronika / elektrotehnika, Inženjerstvo (uopšteno), ...
6	Zofia Dolecka Native in poljski , nemački , ruski , ukrajinski	ArrayAutomobilizam / automobili & kamioni, Elektronika / elektrotehnika, Inženjerstvo (uopšteno), Inženjerstvo: industrijsko, ...
7	Przemek Boczarski Native in poljski (Variant: Standard-Poland)	polish, portuguese, spanish, interpreting, medical English, medical translation, medical interpreting
8	Anna Sieroslawska Native in poljski (Variant: Standard-Poland)	english, spanish, polish, portuguese, technology, technical, construction, refurbishment, interior design, real estate, ...
9	Piotr Dabrowski Native in poljski	french, polish, english, portuguese, instruction, manual, user, power, tool, cat, ...
10	Gabriela Miklińska Native in poljski	traductor español a polaco, traductor de polaco, traductor polaco, traductor polaco en México, traductor español-polaco, traducción a polaco, tradutor polonês, tradutor português-polonês, tłumacz języka hiszpańskiego, z hiszpańskiego na polski, ...
11	ANTONIO RODRIGUEZ Native in engleski (Variants: US, British) , španski (Variants: Mexican, Chilean, Latin American, Standard-Spain, Argentine, US)	Spanish-English, English, Spanish, French and Portuguese Translation, proofreading,
12	Nota Bene Team Native in poljski , ukrajinski	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
13	Zuzanna Gawron Native in poljski , španski (Variant: Standard-Spain)	hiszpański, polski, angielski, tłumaczenia Spanish, Polish, English, translation, interpreting
14	Monika Gołaska Native in poljski (Variants: Old Polish, Standard-Poland) , nemački (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	German, Polish, Deutsch, Ponisch, translation, Übersetzung, translator, Übersetzer, Muttersprachler, Portuguese, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,528,400naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.