Freelance translators » japanski na engleski » Društvene nauke » Kinematografija, film, TV » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Michael Blaskowsky Native in engleski	Japanese, English, Gaming, Literature, Science, Business, Contracts, Translation
42	Lucas José Santana de Souza Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Portuguese, Japanese, English, Games, Game Localization, Gaming, Game Translation
43	Kenn Steffensen Native in danski , engleski	audiovisual translation, subtitling, film, media, script, broadcast, webcast, podcast, dvd, webcast, ...
44	tkhr Native in japanski	business, software, localization, Japanese, religion
45	Kaush Rasto Native in japanski , engleski	japanese, english, website, app, application, blog, blogs, marketing, business, computers, ...
46	James Kast Native in engleski (Variant: US)	Japanese, English, general, translation, tourism, travel, computers, technology, localization, software, ...
47	Shelley Gehret Sechler Native in engleski (Variant: US)	Japanese, English, JP-EN, translation, IT, computer, technology, software, hardware, system, ...
48	Yerzhan Kabiyev Native in ruski , kazaški	japanese, russian, english, kazakh, technology, software, energy, medicine
49	Kiyotaka Moriuchi Native in korejski (Variants: South Korea, Gyeongsang) , japanski	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
50	Naoko Aota Native in japanski	Array
51	Nodoka Sugiyama Native in japanski	Japanese, English, nuclear, photoshop, illustrator, indesign, trados, memsource
52	Mwananchi Native in engleski , svahili	Swahili, Kiswahili, Bajuni, Kikuyu, subtitling, subscribing, Japanese, English, Nairobi, Kenya, ...
53	Kerry Sluchinski Native in engleski	Chinese, English, literature, academic, articles, finance, contracts, essays, subtitling, economics, ...
54	Steven Ritchie Native in engleski (Variant: Scottish)	french, scottish gaelic, english, UK, certificates, localisation, localization, general, product descriptions, invitations to tender, ...
55	coneco Native in korejski (Variant: South Korea)	Korean, business, literature, localization
56	Aiko Wada Native in japanski	Array
57	Mami Yamaguchi Native in japanski (Variants: Kansai, Standard-Japan, Hiroshima)	Material Safety Data Sheet, chocolate, Europe tour, amino acid, brain research, science, nature, neuroscience, technical translation, DNA, ...
58	Tsemay Tse Native in kineski (Variants: Mandarin, Cantonese, Traditional) , engleski (Variants: UK, Singaporean, US)	localization, video game, board game, manga, comic, comics, Japanese, English, Chinese, Cantonese, ...
59	Becca Resnik Native in engleski (Variants: US, US South)	Japanese to English, German to English, JP>EN, JA>EN, DE>EN, translation, proofreading, post-editing, postediting, subtitles, ...
60	Rebecca Capowski Native in engleski (Variant: US)	Japanese, scientific translation, business translation, earth science, geology, abstract translation, abstracts, scientific paper, marketing, gaming, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,539,100naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.