Freelance translators » nemački na poljski » Tehnika/inženjerstvo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Agnieszka Andrzejczak Native in poljski	marketing, international trade, management, web pages, quality assurance, consumer goods, cosmetics, luxury products, garments, procedures, ...
2	Natalia Ludewig Native in poljski	ArrayInternet, e-trgovina, Računari (uopšteno), Tekstil / odeća / moda, Transport / prevoz robe i ljudi, ...
3	BristolTEc Native in engleski , španski (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
4	Kamil Krzywicki Native in poljski (Variant: Standard-Poland)	Tłumacz języka fińskiego, tłumacz języka angielskiego, tłumacz języka niemieckiego, tłumacz symultaniczny, tłumacz konsekutywny, Conference Interpreter, Consecutive Interpreter, Finnish Language Interpreter, Dolmetscher
5	Tomasz Misiak Native in poljski	ArrayAutomobilizam / automobili & kamioni, Građevinarstvo, Elektronika / elektrotehnika, Energija / proizvodnja elek. struje, ...
6	Mirka Lenarcik Native in poljski (Variant: Standard-Poland)	Polish, archaeology, anthropology, history, geology, food, tourism
7	J. Grzyb & M. Kulawik Native in poljski	Polish, into, translation, cheap, Accounting, Auditing, Advertising, Agriculture, Archaeology, Architecture, ...
8	Dagmara Pawlik Native in poljski	Dutch, Nederlands, niderlandzki, Pools, Polish, polski, tłumacz, vertaler, translator, English, ...
9	Piotr Szukalski Native in nemački , poljski	german-polish, polnischer Übersetzer, polish translator Deutsch-Polnisch, machinery, automotive, Across, MemoQ, Transit NXT, Automotive, Technik, ...
10	LingoConsult Native in bugarski	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
11	Michael Fila Native in poljski	Übersetzer Polnisch, Übersetzungen Polnisch, Übersetzungen Deutsch Polnisch, vereidigter Übersetzer für Polnisch in Braunschweig, German to Polish translator, Übersetzungen Polnisch Deutsch, technischer Übersetzer Polnisch, polish technical translator, Übersetzer Englisch Polnisch, mechanical engineering, ...
12	Europe Localize Native in poljski , engleski	ArrayAutomobilizam / automobili & kamioni, Računari: softver, Građevinarstvo, Energija / proizvodnja elek. struje, ...
13	Magdalena Izabela Höner Native in poljski	Polnisch Übersetzer, München, Wirtschaft, Literatur, Bankwesen, Technik
14	Alex Denver Native in engleski	ArrayAutomobilizam / automobili & kamioni, Računari: softver, Inženjerstvo (uopšteno), Mašinstvo / mašinsko inženjerstvo, ...
15	Stanislaw Semczuk Native in engleski , poljski	property, law, software, accounting, finance
16	Piotr Ksiazek Native in poljski	technische, technical, law, legal, finance, business, economy,
17	Katarzyna Kołakowska Native in poljski	Localization, localize, translation, software, help, documentation, CAT, freelance, trados, passolo, ...
18	Małgorzata Gardocka Native in poljski (Variant: Standard-Poland) , nemački (Variant: Germany)	translation, proofreading, polish, german, advertising, marketing, travel, recreation, sports, cosmetics, ...
19	Witold Walecki Native in engleski , poljski , nemački , ukrajinski	ArrayGrađevinarstvo, Brodovi, plovidba, pomorstvo, Telekomunikacije, Transport / prevoz robe i ljudi, ...
20	Julia Kotecka Native in poljski	german, polish, law, EU, tourism

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,534,400naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.