Freelance translators » engleski na švedski » Umetnost/književnost » Poezija i književnost » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Joanna Dietinger Native in švedski , nemački	ArrayPoezija i književnost, Kozmetika, lepota, Kuvanje / kulinarstvo, Tekstil / odeća / moda, ...
2	Anna Englund Native in švedski	English, German, Swedish, travel, tourism, sports, ice-hockey, cross-country skiing, running, tennis, ...
3	Maria Johansson Native in švedski	english, swedish, danish, norwegian, marketing, transcreation
4	Ann Garsed Native in engleski (Variant: US) , norveški (Variant: Bokmål)	Norwegian, Swedish, English, translation, editing, content writing, voice-overs,
5	Klara Pettersson Native in švedski	ArrayKozmetika, lepota, Kuvanje / kulinarstvo, Imena (lična, kompanijska), Poezija i književnost, ...
6	Helen Young Native in švedski	Swedish, insurance, life insurance, business, funds, management, contracts, general, proof-reading, copy writing, ...
7	Kristina Escobar Native in švedski	Swedish, narrative, fiction, non-fiction, literature, linguistics, education, arts
8	Alexandra Leander Native in švedski , nemački	ArrayKuvanje / kulinarstvo, Kozmetika, lepota, Lingvistika, Poezija i književnost, ...
9	Agneta Pallinder Native in švedski , engleski (Variants: UK, British)	swedish, english, svenska, engelska, translation, översättning, business and finance, company reports, social sciences, history, ...
10	Kerstin Magnusson Native in švedski (Variant: Stockholm)	translator, english, swedish, financial, finance, banking, trading, amazon, website, sports, ...
11	Linda Fossum Native in švedski	swedish, svenska, english, sngelska, localization, proofreading, transcreation, subtitling, copy editing, medical, ...
12	Mårten Engelberg Native in švedski (Variant: Scanian / skånska)	outdoors, boating, html, copy, articles, literary, news, proofreading, mountaineering, climbing, ...
13	Rita Béres-Deák Native in mađarski	Hungarian, English, Spanish, Finnish, Swedish, translation, proofreading, interpreting, social sciences, human rights, ...
14	Ricardo Sepulveda Native in španski , švedski	ArrayPoezija i književnost, Mediji / Multimedija, Fotografija/snimanje (& grafičke umetnosti), Idiomi / maksime / izreke, ...
15	Natassja Heimbrand Native in švedski	PC, software, hardware, medical, telecom, machinery, technical, electronics, cars, household goods, ...
16	Monica Berntsson Native in švedski	Marketing texts, Questionnaires, Web content, Computers, Software, Video games, IT, Web sites, Tourism, Manuals, ...
17	Erik Wallace Native in norveški (Variant: Bokmål) , engleski (Variants: US, UK)	Norwegian, English, Danish, Swedish, thai, dansk, svensk, norsk, efficient, disciplined, ...
18	Jan Heino Native in švedski , finski	manuals, handbücher, navigation systems, automotive, music, electronics, journalism käännöksiä, käännös, saksaa, suomea, ...
19	MarbellaVision Native in švedski	Music, Swedish, performance, business, copywriting, audio, telecom, video, film, art, ...
20	Mikael Holm Native in švedski	Fast, reliable, accurate translations High class translations

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,516,900naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.