Freelance translators » engleski na švedski » Umetnost/književnost » Računari (uopšteno) » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Priya Ponmalai Native in tamilski , malajalam	Translation, DTP, Typesetting, Voice Over, Localization, Subtitling, Dubbing, Data Conversion, PDF to Word Conversion, OCR, ...
122	Bahaa ALHamss (X) Native in nemački , engleski	computers, technology, software, localization
123	Johanna Dyberg Native in engleski , švedski	ArrayPravo: ugovori
124	Madeleine Cohen Native in švedski	I enjoy and am good with subjects like. manuals, tourism, telecommunications, different web sites, game sites, games like PlayStation, Suduko, subtitling and voice over... Have a look in my CV and get a better picture.
125	Lena Danielsson Native in švedski	Medical Devices, product management, training, administration, workflow, business, consultant, presentations, strategy, company profile., ...
126	Görel Bylund Native in švedski	biotechnology, biotech, mass spectrometry, instructions, manuals, software, medicine, medical, science, technology, ...
127	Sw-Translator Native in švedski , engleski	ArrayPatenti, Pravo: ugovori, Pravo: patenti, zaštićeni znaci, autorska prava, Pravo (uopšteno), ...
128	IrimiConsulting Native in švedski	uppsala, translation, translations, översättning, översättningar, engelska, tyska, svenska, fordon, fordonsdokumentation, ...
129	Phoebe Leong Native in kineski (Variants: Cantonese, Mandarin) , engleski (Variants: UK, New Zealand)	english, chinese, malay, traditional chinese, simplified chinese, mandarin, cantonese, legal, contracts, agreement, ...
130	Jonas Högman Native in švedski (Variants: Rikssvenska, Finlandssvenska)	swedish, it, electronics, software, hardware, proofreading, manuals, product specifications, tehnical instructions, documents, ...
131	Tor Leif Carpenhammar Native in švedski	english, swedish, translation, translating, lean, proofreading, subtitling, proofread, technical, medical, ...
132	Annika Abrahamsson Native in švedski (Variant: Rikssvenska)	swedish, german, italian, english, translator, översättare, Übersetzer, svenska, tyska, italienska, ...
133	Nils Andersson Native in švedski , engleski	ArrayPatenti, Pravo: patenti, zaštićeni znaci, autorska prava, Pravo (uopšteno), Međunarodne organizacije/razvoj/saradnja, ...
134	Maria Drangel Native in švedski	politics, finance, journalism, tourism, law
135	rolf oward Native in švedski	technical copywriter, swedish, technical translator, advertising copy, copywriting, sales brochures, marketing, PR, localization, computers, ...
136	PMPtranslations Native in švedski	Business, Financial, Law, Contract, Marketing
137	Erika Svensson Native in švedski (Variants: Stockholm, Rikssvenska)	Swedish, translation, proofreading, transcription, horse racing, IT, computers, software, zoology, pets, ...
138	Mattias A Native in švedski	translation, proofreading, IT, engineering, general, web, HTML, electric products, manuals, technology, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,526,600naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.