Freelance translators » engleski na švedski » Umetnost/književnost » Računari (uopšteno) » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Hans Näslund (X) Native in švedski	fiction, non-fiction, humanities, law, technical manuals
102	Christer Johansson Native in švedski	swedish, automotive, computers, pc:s, technology, software, localization, engineering, workshop, , ...
103	Jean-Claude Haas Native in francuski (Variants: Canadian, Swiss)	technical, desktop publishing, html, web sites, pc, macintosh, software, hardware, manuals, help, ...
104	Fredrik Gustafsson Native in švedski , engleski	enterprise software, financials, manufacturing, logistics, technical, legal, medical, business, human resources, distribution, ...
105	Olof Andersson Native in švedski	swedish, english, translation, proofreading, transcription, localization
106	LinguaVox Native in španski , francuski	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
107	Nina Schmolewski Native in nemački (Variants: Germany, Swiss, Austrian)	German translation, quality, detail, creative
108	Marie Megitt Native in švedski	Swedish, English, proofreading, translation, medicine, crafts, IT, social media, cooking, technology, ...
109	ASAPTrans Native in kineski	biology, html, contract law, children's books, Copywriting, Journal Articles, Catalogs, Scripts, Brochures, Papers, ...
110	Andrej Furlan Native in hrvatski (Variant: standard)	croatian, physics, materials, science, material science, vacuum technology, italiano, svenska, slovenščina, english, ...
111	chinoff Native in francuski , švedski	swedish, french, english, psychology, biology, education, training, teaching, pedagogy, botany, ...
112	Annie Strand Native in švedski	Swedish, Danish, English, Italian, marketing, tourism, agriculture, engineering, directions for use
113	Malin Hjelmqvist Native in švedski	swedish, IT, music, agroculture, transcribe, translate, subtitling, economy
114	Daniel Löfström Native in švedski	swedish, english, translation, writing, medical, technical, creative
115	mopc Native in engleski , portugalski	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
116	Amanda Medina Native in švedski , engleski	English, Swedish, Spanish translations, proofreading, subtitles, transcriptions, post-editing, medical general, medical devices, medical health care, ...
117	Boel Lundberg Native in švedski	Swedish, Svenska, English, Engelska, French, Franska, Italian, Norwegian, Danish, translator, ...
118	J. Goldman Native in švedski	economics, finance, marketing, expert, english, swedish, french, danish, norwegian
119	Eira Lindgren Native in švedski	Swedish, translation, localization, software, technology
120	Lena Danielsson Native in švedski	Medical Devices, product management, training, administration, workflow, business, consultant, presentations, strategy, company profile., ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,522,800naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.