Freelance translators » engleski na poljski » Biznis/finansije » Računari (uopšteno) » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Monika Gołaska Native in poljski (Variants: Standard-Poland, Old Polish) , nemački (Variants: Austrian, Germany, Swiss)	German, Polish, Deutsch, Ponisch, translation, Übersetzung, translator, Übersetzer, Muttersprachler, Portuguese, ...
102	Krzysztof Nowoszynski Native in poljski	medical engineering, electronics, radiology, precise mechanics, mechatronics, telecommunication, computers, hardware, software, automatics, ...
103	Tomasz Warzocha Native in poljski	nanotechnology, drug delivery systems, computational chemistry, molecular simulations, computers, programming, boardgames, cardgames
104	Justyna Mazur Native in poljski	translator, interpreter, Polish translator, Polish interpreter, Spanish -Polish translator, Polish - Spanish translator, English - Polish translator, Polish - English translator, Slovak - Polish translator, Polish - Slovak translator, ...
105	ANTONIO RODRIGUEZ Native in engleski (Variants: British, US) , španski (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, US, Mexican, Chilean)	Spanish-English, English, Spanish, French and Portuguese Translation, proofreading,
106	Jarek Wlodarczyk Native in poljski	Mac, Apple, Windows, iPhone, software, localization, engineering. Manuals, DTP
107	Marek Robak-Sobolewski Native in poljski	business, marketing, economy, economics, linguistics, morphology, word-formation, agriculture, environmental protection, environment, ...
108	Christiane Buttke Native in nemački	Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, deutsch, englisch, französisch, spanisch, italienisch, russisch, portugiesisch, ...
109	Bogdan Heinz Native in češki (Variant: Standard-Czech)	czech, polish, english, financial, automotive, culinary, stock market, stock exchange, global securities market, market, ...
110	Marcin Kotowski Native in poljski (Variant: Standard-Poland)	Übersetzer, Translator, Dolmetscher, polnisch, deutsch, englisch, polish, german, english, Polnisch Übersetzer in Köln, ...
111	Natalia Mazur Native in poljski	polish english translator, english polish translator, contract law, company law, intellectual property law, labour law, tort law, EU law, economics, agreement, ...
112	Gabor Chodkowski-Gyurics Native in poljski (Variant: Standard-Poland)	polish, russian, english, business, marketing, economy, history
113	Anna Thorpe Native in poljski	Polish translator, Polish-English, English-Polish, German-Polish, German-English, tourism, marketing, business, contracts, medical interpreter, ...
114	Gary Raymond Bokobza Native in engleski , španski	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
115	Katarzyna Mrozewska Native in poljski (Variant: Standard-Poland) , engleski (Variant: US)	Tourism, Travel, Theater, Marketing, Websites
116	Antoni Frodyma Native in poljski	software, hardware, automatics, construction engineering; bardzo szybkie usługi, pisanie bezwzrokowe, 12 lat doświadczenia, inżynieria, wiertnictwo, ropa naftowa mechanika, energetyka, ...
117	lingonika ltd Native in poljski , ruski	Array
118	Aleksandra Drzymala Native in poljski	acquis communautaire, substances médicamenteuses, CTD, AMM, pharmacopée, pharmacopoeia, general, général, art, architecture, ...
119	Witold Palka Native in poljski	Mechanical, Engineering, Automotive, Powertrain, Suspension, Engine, Gearbox, Manual, instruction, Design, ...
120	Przemek Kalemba Native in poljski	English-Polish translation, English-Polish translator, Polish translation, Polish translator, subtitling services, subtitles, captions, video subtitles, film subtitles, closed captions, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,526,600naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.