Freelance translators » engleski na kineski » Biznis/finansije » Računari (uopšteno) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Marc Van Gastel Native in holandski	Financial, marketing, technical, oriental, languages, Chinese Chinees, translation, vertaling, Nederlands, Engels, ...
2	Brittany WL. Native in engleski (Variants: British, US, UK)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
3	Jimmie Choo Native in kineski	Technical translation, proofreading, editing and writing Localization Desktop publishing Testing
4	Yi-Kai Huang Native in kineski (Variant: Traditional) , engleski	ArrayPravo: ugovori, Pravo (uopšteno)
5	Hubert Chang Native in kineski (Variant: Simplified)	English, Chinese, translator, contract，software，localization，computer，translation, computer technology,
6	Vivien Yang Native in kineski (Variants: Traditional, Simplified)	English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Information Technology, Telecommunication, Industrial automation equipment Mechanical manufacture industry, CAD, CAM, Electronics, Automobile, ...
7	Mia Liou Native in kineski (Variant: Traditional)	Traditional Chinese, Taiwan, technology, IT, medical, health care, software, hardware, localization, Trados, ...
8	Randy Wong Native in kineski (Variant: Mandarin)	Chinese, Chinese simplified, Mandarin, translation, translator, technology, engineering, localization, medical, IT, ...
9	Ahmed Mahany Native in arapski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
10	Ekitai Native in hindi , engleski	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
11	Liang Zhao Native in kineski (Variants: Mandarin, Traditional, Cantonese, Simplified, Shanghainese)	Translation, translator, interpreter, language service, German, English, Chinese, marketing, technical, Übersetzung, ...
12	Duncan Jian Native in engleski (Variants: British, US) , kineski (Variants: Cantonese, Mandarin)	law, agreements, contracts, instruments, deed, articles of association, share transfer agreements, patent claims, patent specification
13	Henry Gao Native in kineski	aeronautic translation, automotive translation, chemical translation, medical translation, marketing translation, legal translation, Shanghai translation/interpretion, technical translation, exhibition translation
14	Shirley Lao Native in kineski (Variant: Traditional)	Health Care, Psychology, Questionnaires, Statistics, Data Analysis, Quantitative, Patent Translation, Business & Commerce (General), Terminology, Corpus Linguistics, ...
15	Samuel Lee Native in kineski (Variants: Traditional, Simplified)	Chinese, English, Mandarin, Simplified Chinese, Traditional Chinese, editing, localization, proofreading, translation, accounting, ...
16	Frank Feng Native in kineski (Variants: Mandarin, Traditional, Simplified) , Mandarin Chinese	IT, software, medical, financial, marketing, Oracle, IBM, CRM, localization, web, ...
17	Aziz Kural Native in turski	IT, PHP, ASP, Photoshop, Flash, Dreamweaver, Web Design, Web Programming, Medical, Pharmaceutical, ...
18	Kiyotaka Moriuchi Native in korejski (Variants: Gyeongsang, South Korea) , japanski	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
19	hqchen48 Native in kineski	Chinese, chemistry, Materials Science, Engineering, computers, technology, software, localization,
20	Richard Lin Native in kineski (Variants: Mandarin, Simplified)	Chinese, English, computer, MIS, technology, software, website localization, commerce, manuals

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,531,700naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.