Freelance translators » engleski na katalonski » Umetnost/književnost » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ramon Pros Ariza Native in katalonski , španski	translator, english, spanish, catalan, computers, technology, software, hardware, localization, patents, ...
2	Clara Sanahuja Native in engleski , španski	ArrayFotografija/snimanje (& grafičke umetnosti), Kuvanje / kulinarstvo, Mediji / Multimedija, Muzika, ...
3	Jose M Vidal Native in španski , katalonski	General Medicine, Cardiovascular Medicina, Andrology, Gynecology, Assisted Reproduction, Anatomy, Histology, Physiology, Anthropology, Health Care, ...
4	Patricia Blanco Native in španski (Variant: Standard-Spain) , katalonski	Spanish, Catalan, Galician, beauty, proofreading, spelling, fashion, e-commerce, brochures, digital marketing, ...
5	Assumpta Anglada Native in katalonski (Variant: Central) , španski (Variant: Standard-Spain)	spanish, catalan, english, french, audiovisual, literary, translation, script, subtitling, marketing, ...
6	Stephen Mason Native in engleski	ArrayPoezija i književnost, Imena (lična, kompanijska)
7	Antoni Morey i Pasqual Native in katalonski , španski	Spanish, Catalan, English, Games, Medicine, Law, Software, translation, Contracts, Proofreading, ...
8	Victoria Romero Native in španski , katalonski	travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...
9	Nuria Ollero Native in španski (Variant: Standard-Spain) , katalonski (Variant: Central)	Spanish, Catalan, editing, proofreading, transcription, captioning, subtitling, desktop publishing, DTP, In Design, ...
10	Carlos Montilla Native in španski , katalonski	spanish, catalan, italian, videogames, localisation, law, marketing, games, sport, tourism, ...
11	Araceli Arola Native in španski (Variant: Standard-Spain)	Araceli Arola, spanish, catalan, literature, commercial, computer, technology, machinery, hotel, websites, ...
12	Anna Plandiura Native in katalonski (Variant: Central) , španski	catalan, spanish, english, french, italian, tourism, travel, institutional, minutes, letters, ...
13	Miquel Gomez Besos Native in katalonski (Variant: Oriental) , španski	Spanish, Catalan, Esperanto, German, English, Portuguese, French, Italian. Culture, literature, videogames, ...
14	Syllabia Native in engleski	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
15	Jordi Garcia Lima Native in španski (Variant: Standard-Spain) , katalonski (Variant: Central)	spanish, architecture, engineering, website, translation, proofreading, IT, medical, legal, translator, ...
16	Eva Gonzalez Berruezo Native in španski (Variant: Standard-Spain) , katalonski	Translation, traducción, español, Spanish, Catalan, catalán, inglés, English, German, alemán, ...
17	Curri Barcelo Avila Native in španski , katalonski	Localiser, translator, proofreader, games localisation, games editor, subtitling, dubbing, Spain, Spanish culture, Responsible, ...
18	Sandra Monferrer Native in španski , katalonski	translation, localization, subtitling, web translation, software, medicine, IT, fashion, spanish, english, ...
19	Ariadna Martin Native in španski (Variant: Standard-Spain) , katalonski	Law, Insurance, Business and Marketing, Biodiversity and Environment, Renewable energies, Cosmetics, Water Treatment, Plastic &, Packing Industry, Sustainable development and cooperation, ...
20	Andrea Carroggio Diaz-Plaja Native in španski (Variant: Standard-Spain) , katalonski (Variant: Central)	spanish, italian, italiano, spagnolo, sport, technical, manuals, marketing, english, catalan, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,538,100naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.