This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
English to Spanish: Modelo LP General field: Tech/Engineering Detailed field: Chemistry; Chem Sci/Eng
Source text - English • LP model – The use of a linear programming (LP) model to optimize production plans is considered an industry Best Practice. Optimization means profit maximization. An LP model is a mathematical construct that represents the refinery production system in the form of a set of matrix coefficients. The matrix is solved using standard linear algebraic algorithms (Revised Simplex) that optimize the allocation of all modeled resources to produce the optimum production plan. Most modern refinery LP models include nonlinear equation formulation techniques to simultaneously simulate and optimize operating and production plans.
Translation - Spanish • Modelo PL – Actualmente, el uso de un modelo de programación lineal con el objetivo de optimizar la producción se considera una práctica idónea para la empresa, pues dicha optimización se traducirá posteriormente en una maximización de los beneficios. Un modelo PL (Programación Lineal) es un concepto matemático que expresa el sistema de producción de una refinería como un conjunto de coeficientes de matrices. Las matrices se resuelven mediante algoritmos algebraicos lineales (Revised Simplex), cuya función es mejorar la distribución de los recursos que han sido introducidos como datos en el mencionado modelo. Actualmente, las refinerías más modernas también disponen de técnicas de formulación de ecuaciones no lineales que permiten simular y optimizar al mismo tiempo planes de producción y de funcionamiento.
More
Less
Translation education
Master's degree - iDEC, Barcelona Pompeu Fabra
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Oct 2014. Became a member: May 2019.
10 years of professional experience as freelance and as in-house translator.
Experience with all kind of texts of all domains and sectors: legal, marketing, advertising, tourism, scientific, petrochemical, pharmaceutical, education, arts, environment, etc.
Degree in Translation and Interpreting (specialization in Medical and Technical Translation), and a Master's Degree in Audiovisual and Literary Translation.
Personal skills: Quality-focused, detail-oriented. On-time deliveries and reliability at work. Fast, efficient, and highly committed professional. Extraordinary language skills (grammar, spelling, style, writing, editing).
Portfolio