Freelance translators » bosanski na engleski » Ostalo » Računari: softver » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Dalibor Lekic Native in srpski (Variant: Montenegrin ) , bosanski	serbian, bosnian, croatian, computers, technology, software, translation, subtitling, media, multimedia, ...
22	Pavle Perencevic Native in srpski	Serbian, Bosnian, Croatian, Slovenian, Macedonian, law, medicine, business, accounting, science, ...
23	Rodna Ruskovska Native in makedonski	Certified Translator, Precision Translation, Transcreation Specialist, Localization Expert, Subtitling Professional, Proofreading & Editing, Urgent Translation Services, Cultural Expertise, Macedonian-English Translation, Swedish-Macedonian Translation, ...
24	Zorica Ljubicic Native in srpski (Variant: Montenegrin ) , bosanski	Serbian, Bosnian, English, Croatian, legal, medical, education, tourism, marketing, games, ...
25	Sanja Knezevic Native in bosanski , srpski	interpreter, translator, consecutive, simultaneous, Bosnian, Croatian, Serbian, English, medical, clinical, ...
26	Dragana Samardžijević Native in srpski , srpskohrvatski	English-Serbian Translator, proofreading, proofreader, Bosnian, Croatian, prevodilac sa engleskog na srpski, prevodilac sa srpskog na engleski, mobile phones, Serbo-Croatian, computers, ...
27	Kemal Radaslic Native in bosanski , srpskohrvatski	Bosnian, translation, editing, transcription, IT, Engineering, Mechanical, localization, User Manual, proofreading, ...
28	Sasa Kalcik Native in hrvatski (Variant: Bosnian) , francuski (Variant: Standard-France)	croatian, french, german, translator, english, bosnian, serbian, slovenian, travel, turism, ...
29	Olga Dabanovic Native in srpski (Variants: Montenegrin , serbian)	english, italian, serbian, montenegrin, croatian, bosnian, software, localization, media, IT, ...
30	V&E-Team Native in hrvatski , bosanski	freelance translator, Engineer in Chemical Technology, native Croatian, native Bosnian, technics, Chemistry, IT, computers, software, localization, ...
31	Zvonimir Milas Native in hrvatski , bosanski	croatian, bosnian, serbo-croat, translation, localization, business, engineering, general, IT, legal, ...
32	Pierre Dupont Native in francuski (Variants: Moroccan, Canadian, Swiss, Cameroon, Belgian, African, Luxembourgish, Standard-France, Haitian) , engleski	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
33	Katerina Siljanovska Ristov Native in italijanski , engleski	italian, english, macedonian, serbian, spanish, translate, quality, document translation, multilingual, EU, ...
34	Natasa Grubor Native in srpski , bosanski	electronic, electric, power, humanitarian, serbian, bosnian, croatian, metals, plastics, metal, ...
35	LinguaVox Native in španski , francuski	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
36	Sandra Plavsic Native in bosanski , hrvatski , srpski	bosnian, serbian, croatian, subtitling, translator, translation, experience, professional, effective, english, ...
37	Ana Naglić Native in srpski , hrvatski	translator, translation, translating, court interpreter, certification, ITT, IT, technical, literature, humanities, ...
38	Tihana Tumpa Native in hrvatski , srpskohrvatski	Array

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,527,700naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.