Interpreters » portugalski na španski » Art/Literary » IT (informacione tehnologije)

The portugalski na španski translators listed below specialize in the field of IT (informacione tehnologije). For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

80 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

41
Jorge Payan
Jorge Payan
Native in engleski Native in engleski, španski Native in španski
spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
42
Laura Gómez
Laura Gómez
Native in galicijski Native in galicijski, španski Native in španski
literatura, traducción técnica, traducción jurada, rápida, eficiente
43
Ana Martinez Ghisi
Ana Martinez Ghisi
Native in španski (Variants: Latin American, Argentine, Chilean, Uruguayan, Mexican, Standard-Spain, US, Peruvian, Colombian, Rioplatense) Native in španski
English, Spanish, technology, legal, aerospace, tenders, engineering, safety, home & health, tourism, ...
44
Valeria Verona
Valeria Verona
Native in španski (Variant: Latin American) Native in španski
English, Spanish, translations, interpreting, translation services, dubbing, subtitling, localization, software localization, internationalization, ...
45
newtranslati
newtranslati
Native in engleski Native in engleski
Proizvodnja, Računari (uopšteno), Transport / prevoz robe i ljudi, Tekstil / odeća / moda, ...
46
Rody Correa Avila
Rody Correa Avila
Native in španski Native in španski, engleski Native in engleski
Spanish, Music, Education, Children, Human Development, Human Resources, Tourism, Subtitling, Captioning, Multilingual, ...
47
Gabriela Acosta
Gabriela Acosta
Native in španski Native in španski
English, Portuguese, Spanish, Localization, Technical Translation, IT, computer, telecommunications, internet, e-commerce, ...
48
Carla Almeida Furtado
Carla Almeida Furtado
Native in portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal) , engleski Native in engleski, francuski (Variants: Standard-France, Canadian) Native in francuski
Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
49
Carlos Abelheira
Carlos Abelheira
Native in portugalski (Variant: Brazilian) Native in portugalski
english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
50
José Alberto Ruiz Pérez
José Alberto Ruiz Pérez
Native in španski (Variant: Standard-Spain) Native in španski
translation Spain, subtitling spain, interpreter spain, translator spain, spanish translator, spanish intepreter
51
Berenice Font
Berenice Font
Native in španski (Variants: Mexican, Latin American) Native in španski
português, español, francais, english, catalan, italiano, translation, traducción, interpretación, intérprete, ...
52
Lucas Marín
Lucas Marín
Native in katalonski (Variant: Central) Native in katalonski, španski (Variant: Standard-Spain) Native in španski
English, Portuguese, Spanish, translation, proofreading, technology, website, manuals, literary, audiovisual, ...
53
Diana Donatti
Diana Donatti
Native in španski Native in španski
Spanish, English, Portuguese, Interpreting, Translation, Simultaneous, Consecutive, Market Research, Medical, Legal, ...
54
Fernando Castro
Fernando Castro
Native in španski (Variants: Standard-Spain, Latin American) Native in španski
Translator, transcriber, proofreader, subtitler, law, translation, proofreading, subtitling, teaching, English, ...
55
Florbela Gomes Travessa
Florbela Gomes Travessa
Native in francuski (Variant: Standard-France) , engleski (Variant: US) Native in engleski, portugalski (Variant: European/Portugal) Native in portugalski
French, tuism, cosmetics and luxury, medical, administration, marketing, biology, chemical industry, technology, Portuguese, ...
56
Marcela Nicolao Forastieri
Marcela Nicolao Forastieri
Native in španski (Variants: Argentine, Latin American) Native in španski
English, Spanish, Portuguese, interpreter, interpreting, conference interpreter, translation, English>Spanish, Spanish>English, Portuguese>English, ...
57
Eduardo Lecea Elizondo
Eduardo Lecea Elizondo
Native in španski (Variants: Mexican, Latin American) Native in španski, portugalski (Variant: Brazilian) Native in portugalski
traducción, revisión, corrección, transcripción, subtitulos, doblaje, scripts, tradução, revisão, correção, ...
58
Rafa Lombardino
Rafa Lombardino
Native in portugalski (Variant: Brazilian) Native in portugalski, engleski (Variants: US, Canadian, British, UK) Native in engleski
computers, IT, technology, websites, sites, software, hardware, manual, guide, instructions, ...
59
Lucía Estévez Costa
Lucía Estévez Costa
Native in španski (Variant: Standard-Spain) Native in španski, galicijski Native in galicijski
english, portuguese, spanish, galician, translation, localization, technical, inglés, portugués, español, ...
60
marielalarrosa
marielalarrosa
Native in španski (Variants: Argentine, Standard-Spain) Native in španski
spanish, translation, localization, transcreation, copywriting, english, portuguese, french, subtitling, proofreading, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.