The nemački na italijanski interpreters listed below specialize in the general field of Law/Patents. To find a more specialized service provider, choose a more specific field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

100 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

41
Giovanna Gatti
Giovanna Gatti
Native in italijanski (Variants: Swiss , Standard-Italy) , nemački (Variants: Swiss, Germany, Austrian) Native in nemački
deutsch, italienisch, Fachübersetzer, Technik, Maschinenbau, Bauwesen, juristische Texte, Strafbefehle, EEA, Klagen, ...
42
Jan Heberlein
Jan Heberlein
Native in nemački Native in nemački
Technical translations Italian-German; English-German; French-German. Marketing, Management, Contracts, Transport Packaging, Literature and Art, History, Philosophy Technische Übersetzungen Italienisch-Deutsch; Englisch-Deutsch, Französisch-Deutsch Marketing, Management, Verträge, ...
43
B. Services
B. Services
Native in italijanski Native in italijanski
traduzioni, manuals, interpretazione, simultanea, translations, manuali conference interpreting, Spanish, legal, trattativa, technical, ...
44
Nicla Percario
Nicla Percario
Native in italijanski Native in italijanski
traduzioni per editoria, traduzioni opere letterarie inedite dal danese in italiano, linguistica, traduzioni dal norvegese, traduzioni libretti istruzione, automotive, pelle, sintetici, accessori e componenti moda, catalogo, ...
45
Federica Guglielmini
Federica Guglielmini
Native in italijanski (Variants: Standard-Italy, Venetian, Swiss ) Native in italijanski
focus groups, conference interviewing, face-to-face interviews, home visits, medicine, dentistry, market research, marketing, conference interpreting, translations, ...
46
Paola Gatto
Paola Gatto
Native in italijanski Native in italijanski
inteprete EN>IT, interprete DE>IT, traduttore EN>IT, traduttore DE>IT, traduttore DE>EN, madrelingua italiana, traduttore, interprete, trattativa, consecutiva, ...
47
Roberta Forti
Roberta Forti
Native in italijanski Native in italijanski
riscaldamento, automobili, macchine utensili, elettroerosione, meccanica, elettricità, informatica, manuali qualità, brevetti, contratti, ...
48
Daniela Tosi
Daniela Tosi
Native in italijanski Native in italijanski
<b>Übersetzung von Pressemitteilungen</b>, <b>Übersetzungen Deutsch-Italienisch</b>, <b>Übersetzungen in die italienische Sprache für die Schweiz</b>, <b>editing</b>, <b>post-editing</b>, <b>revision</b>, Marketing, Advertising, SAP R/3, Business, ...
49
Daniela Radivo Harder
Daniela Radivo Harder
Native in italijanski (Variant: Standard-Italy) Native in italijanski
translation, computers, technology, software, localization, Italian, German, English, desktop publishing, formatting, ...
50
Viola Savaglio
Viola Savaglio
Native in italijanski (Variant: Standard-Italy) Native in italijanski
Traduttrice dal 2000, automotive, medicina, marketing, fra gli altri. Translator since 2000, automotive, medicine, marketing among the others.
51
Stuart and Aida Nelson
Stuart and Aida Nelson
Native in engleski (Variant: British) Native in engleski, španski (Variants: Latin American, Standard-Spain) Native in španski
Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
52
Carsten Mohr
Carsten Mohr
Native in nemački (Variant: Germany) 
Dolmetscher, Übersetzer, interprete, traduttore, interpreter, translator, interprète, traducteur, tolk, översättare, ...
53
Irene Baragli
Irene Baragli
Native in italijanski 
translator, conference interpreting, tourism, IT, food industry, software, technical manual, welfare, reliable, German, ...
54
Alessandra Carboni Riehn
Alessandra Carboni Riehn
Native in italijanski (Variant: Standard-Italy) 
Archäologie, Design, Architektur, Deutsch, Ferienregion, Hotel, Immobilien, Italienisch, Kinderbücher, Küche, ...
55
Serena Mazzetti
Serena Mazzetti
Native in italijanski Native in italijanski, španski Native in španski
Italian, Spanish, English, French, German, Portuguese, technology, engineering, law, patents, ...
56
Kristina Pisa
Kristina Pisa
Native in italijanski 
Fachübersetzerin, Fachdolmetscherin, Italienisch, Deutsch, Englisch, Sprache, Sprachen, Universität, Übersetzer, Dolmetscher, ...
57
Simonetta Strampelli
Simonetta Strampelli
Native in italijanski 
economics, finance, contracts, law, patents, manuals, ophthalmology, environment
58
Armando Tavano
Armando Tavano
Native in italijanski 
bilanci, semestrali, comunicati, cartelle stampa, traduzioni bilanci, semestrali, comunicati, Revisori ufficiali dei conti, revisione, cartelle stampa, ...
59
Armin Albasini
Armin Albasini
Native in italijanski Native in italijanski, nemački Native in nemački
SAP, building, agriculture, mechanics, law, IT, legalization, medical
60
Silke von der Heyden
Silke von der Heyden
Native in nemački 
Međunarodne organizacije/razvoj/saradnja, Pravo: ugovori, Pravo (uopšteno)


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.