What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Jonathan Norris posting from ProZ.com shared:

Certification paperwork for a Spanish distillery, 1,250 words.


Cool!

I Do That



Yui Kamata posting from ProZ.com shared:

Mac Parallels


Cool!

I Do That



Yui Kamata posting from ProZ.com shared:

Mac parrell


Cool!

I Do That



Cecília Alves posting from ProZ.com shared:

Hope starting 2025 working on a new project means really good vibes ahead! May the new year be full of good vibes for all! Happy NEW Year!


Cool!

I Do That



Lin Guo posting from ProZ.com shared:

Finally delivered a 50K-word training translation project to wrap up this year 2024. An extremly busy December with projects from new customers. I'm looking forward to the new year 2025 for more exciting linguistic projects.


Cool!

1 userI Do That



Halyna Maksymiv posting from ProZ.com shared:

Privacy Policy: Contracts/Insurance Materials


Cool!

I Do That



  • engleski na ukrajinski
  • 1204 words
  • Юриспруденция (в целом)
Olena Kozar posting from ProZ.com shared:

Starting a new Series Subtitle Translation from English to Ukrainian, 2 out of 13 Episodes are done. Science fiction and detective story.


Cool!

1 userI Do That



Olena Kozar posting from ProZ.com shared:

Subtitle QC of the second part of a Historical Saga, 8 Episodes, English to Russian


Cool!

1 userI Do That



Olena Kozar posting from ProZ.com shared:

To wrap up this year my December was pretty busy. Subtitle Translation of True Story Drama Series, 6 Episodes, English to Russian


Cool!

I Do That



Just finished a Health Survey for university students, English into Spanish US, 7000 words. Time to celebrate the New Year!


Cool!

1 user

I Do That

1 user

Yui Kamata posting from ProZ.com shared:

tradis


Cool!

I Do That



Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com shared:

Translation - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 26,952 words


Cool!

1 userI Do That



  • engleski na portugalski
  • 26952 words
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Trados Studio
  • 100% complete
Halyna Maksymiv posting from ProZ.com shared:

Technical Requirements for Corporate Winter Antistatic Flame Retardant Clothing (Workwear Clothing)


Cool!

I Do That



  • ukrajinski na engleski
  • 2971 words
  • Техника (в целом)
Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com shared:

MTPE - Cloud Computing - EN>PTBR, 527 words


Cool!

I Do That



  • engleski na portugalski
  • 527 words
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • ATMS
  • 100% complete
Karina Decke posting from ProZ.com shared:

The year 2024 has been an amazing year with many interesting projects from my specialty fields: medicine, veterinary medicine and certified translations. The business relationships with the companies I have been working with for several years now have been solidified further and deepened, the processes streamlined. I'm looking forward to the new year 2025 with eagerness and enthusiasm for new translation and revision projects matching my experience and interests.


Cool!

I Do That



Miloš Jovanović posting from ProZ.com shared:

Looking for new translation jobs


Cool!

I Do That



Nurzalia Zabiri posting from ProZ.com shared:

Tourism translation and proofreading done!


Cool!

I Do That



Violeta Priego Garoz posting from ProZ.com shared:

Currently on two big data annotation and labelling projects.


Cool!

I Do That



Halyna Maksymiv posting from ProZ.com shared:

Questionnaire: Health & Well-being around the World


Cool!

I Do That



  • engleski na ukrajinski
  • 3576 words
  • Медицина (в целом)
Anemone Bauer posting from ProZ.com shared:

markus schnabel


Cool!

I Do That



Marie Hélène AFONSO posting from ProZ.com shared:

sft


Cool!

I Do That



Gabriella Vento posting from ProZ.com shared:

Quality assurance standard for food industry


Cool!

1 userI Do That



  • mađarski na engleski
  • 27000 words
  • Food & Drink, Engineering (general), Computers: Systems, Networks
Tiago Lima posting from ProZ.com shared:

Manual and instructions for use (IFU) for cardiac assistance system, 9K words.

Cardiac assistance, LVAD, BVAD, Blutpumpen, Kanülen


Cool!

I Do That



  • nemački na portugalski
  • 20000 words
  • Medical: Cardiology, Medical: Instruments, Medical: Health Care
  • Trados Studio
Ilaria Lupone posting from ProZ.com shared:

Working on a translation project in the nautical field. #translation

nautical field


Cool!

I Do That



  • nemački na italijanski
  • 150 words
  • Ships, Sailing, Maritime
  • 50% complete
Ilaria Lupone posting from ProZ.com shared:

Just delivered a proofreading project about breeding milk for kitten. #proofreading

pet food packaging, proofreading


Cool!

I Do That



  • nemački na italijanski
  • 294 words
  • Zoology
  • Trados Studio
  • 100% complete
Sandrine Pantel posting from ProZ.com shared:

Post-editing of a Christmas newsletter for a company in the food industry


Cool!

I Do That

1 user

  • nemački na francuski
  • 300 words
  • Trados Studio
Sarah Presciutti posting from ProZ.com shared:

I'm compiling a list of long-tail keywords for a client, which is my favorite thing in SEO localization. It gives me the chance to really understand the client's business.


Cool!

1 userI Do That



Bhashna Gupta posting from ProZ.com shared:

1300 Words for US Election Project.

Election, Voting, Government/Politics, Ballot Paper, Voting Process


Cool!

I Do That



  • engleski na hindi
  • 1300 words
  • Government / Politics, Election, Voting
  • Smartcat
AI DUC LE (PhD) posting from ProZ.com shared:

Just finished a public Video Subtitle and Voice Over Project for a client who would like to share their content to everyone: https://drive.google.com/file/d/1GlqqVK2C8NrNTs0txNe_G00eiMwRaA8A/view?usp=drive_link


Cool!

I Do That



Halyna Maksymiv posting from ProZ.com shared:

Seismic Processing & Imaging. Request for Quotation: Technical & Economic Proposal for Processing of 3D survey, Located in Ukraine


Cool!

I Do That

1 user

  • engleski na ukrajinski
  • 2642 words
  • Техника (в целом)
Christian Fournier posting from ProZ.com shared:

Destination guide for an Airline - English to French - approx. 20 kwords


Cool!

2 usersI Do That



Natasha Amir posting from ProZ.com shared:

Hello, I am Natasha Amir Hebrew to English Translator.


Cool!

I Do That



Catherine Desmet posting from ProZ.com shared:

iyuno


Cool!

I Do That



Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com shared:

Translation - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 361 words


Cool!

I Do That



  • engleski na portugalski
  • 361 words
  • IT (Information Technology), Computers: Systems, Networks, Computers: Software
  • Smartcat
  • 100% complete
Halyna Maksymiv posting from ProZ.com shared:

Certificate of Conformity: UBHO, NMDC, NM Stabilizer


Cool!

I Do That



  • ukrajinski na engleski
  • 10078 words
  • Техника (в целом)
Simone Giovannini posting from ProZ.com shared:

Just finished a pharmaceutical translation project. Batch production records, batch packaging records and master production records...


Cool!

I Do That



Levindo posting from ProZ.com shared:

www.bayan-tech.com


Cool!

I Do That



Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com shared:

Translation - Brochure (ICT) - EN>PTBR, 2,059 words


Cool!

I Do That

1 user

  • engleski na portugalski
  • 2059 words
  • IT (Information Technology), Computers: Systems, Networks, Telecom(munications)
  • Wordfast
  • 100% complete
Ying-Ju Fang posting from ProZ.com shared:

Finally, watch Top Gun: Maverick as a job preparation.


Cool!

2 usersI Do That



Olga Tereshina posting from ProZ.com shared:

Dedicated professional with BD in Foreign languages, 8+ years part-time freelance translator. Documents, Policies, Reporting, Labels


Cool!

I Do That



Olga Tereshina posting from ProZ.com shared:

Dedicated professional with BD in Foreign languages, 8+ years part-time freelance translator, English to Russian, Documents, Policies, Reporting, Labels


Cool!

I Do That



Halyna Maksymiv posting from ProZ.com shared:

Mikolasch: The World’s Oldest Vodka Brand. The History of Brand Mikolasch


Cool!

1 userI Do That



  • engleski na ukrajinski
  • 3139 words
  • zzz Другая тематика zzz
Anastasia Kalantzi posting from ProZ.com shared:

Detailed certificate of company representation in the General Commercial Registry, 561WC, Greek to French

General Commercial Registry, Detailled Certificate of Company Representation, Chamber of Commerce


Cool!

I Do That



  • grčki na francuski
  • 651 words
  • Επιχειρήσεις/Εμπόριο (γενικά), Διεθνείς Οργανισμοί/Συνεταιρισμοί/Εταιρείες, Δίκαιο: Ευρεσιτεχνίες, Εμπορικά σήματα, Πνευματικά δικαιώματα
  • Microsoft Word
  • 100% complete
(edited)
Ahmad Zaki posting from ProZ.com shared:

Gameeleon


Cool!

I Do That



Klebiano Barbosa de Souza posting from ProZ.com shared:

MTPE - IT/Software/Cybersecurity - EN>PTBR, 712 words


Cool!

I Do That

1 user

  • engleski na portugalski
  • 712 words
  • IT (Information Technology), Computers: Software, Computers: Systems, Networks
  • Smartcat
  • 100% complete
Lin Guo posting from ProZ.com shared:

Just finished translation of an organization's HR Policy, English to Chinese, 5600 words.


Cool!

I Do That



Oxana Gherghel posting from ProZ.com shared:

Just finished working on a month-long project, English to Russian, 50,000 words for a global IT giant! Celebrating with super tasty chocolate :)


Cool!

1 user

I Do That

1 user

Justin Peterson posting from ProZ.com shared:

"tutela académica"


Cool!

I Do That



SAMER Diaa posting from ProZ.com shared:

ola siam


Cool!

I Do That



SAMER Diaa posting from ProZ.com shared:

ola sial


Cool!

I Do That