Radni jezici:
nemački na makedonski
makedonski na nemački
italijanski na makedonski
Stole Markovski
Always on time

Orizari, Makedonija (BJRM)
Lokalno vreme: 03:51 CET (GMT+1)

Maternji jezik: makedonski Native in makedonski
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Poruka korisnika
Always on time
Tip naloga Samostalni usmeni i/ili pismeni prevodilac, Identity Verified Verifikovani korisnik sajta
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Udružen sa This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usluge Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling
Stručnost
Specijalizovan/a za:
Mediji / MultimedijaTelekomunikacije
Nameštaj / bela tehnikaRačunari: sistemi, mreže

Prevodilačko obrazovanje Bachelor's degree - Filology Faculty in Skopje
Iskustvo Godine iskustva: 24. Registrovan/a na ProZ.com: Aug 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Svedočanstva italijanski na makedonski (the Ministry of Justice of the R. of Macedonia)
makedonski na nemački (the Ministry of Justice of the R. of Macedonia)
nemački na makedonski (the Ministry of Justice of the R. of Macedonia)
engleski na makedonski (the Ministry of Justice of the R. of Macedonia)
makedonski na italijanski (the Ministry of Justice of the R. of Macedonia)


Članstva N/A
Softver Adobe Acrobat, FrameMaker, Frontpage, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio
CV/Resume engleski (PDF)
Events and training
Biografija
2000 Philology Faculty “ Blaze Koneski” on the “ St. Ciril and Metodi” University in Skopje:

Graduated German teacher and graduated German translator

2004 Philology Faculty “ Blaze Koneski” on the “ St. Cyril and Metodi” University in Skopje:

Italian language and literature as a second major subject under “B”


- December 2000 Court translator from Macedonian to German and vice versa

- January 2005 Court translator from Macedonian to English and vice versa

- March 2005 Court translator from Macedonian to Italian and vice versa



2006 Interpreter for the OSCE /ODIHR Spillover mission- for the Short Term Observers for the parliamentary elections in Macedonia in English

2005 Interpreter for the OSCE /ODIHR Spillover mission- for the Long Term and Short Term Observers for the local elections in Macedonia in English

My main fields in translation are: legal, mining industry, machinery, engineering/automation, IT, hardware, computer programs, Bluray players, DVD players, Home theaters, HDTV-s, Vacume cleaner manuals etc.
Ključne reči: Macedonian, law, technology, user manuals, localization


Datum poslednjeg ažuriranja profila
Feb 4, 2021