This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Udružen sa
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usluge
Translation
Stručnost
Specijalizovan/a za:
Automobilizam / automobili & kamioni
Posao / trgovina (uopšteno)
Sertifikati, diplome, dozvole, radne biografije
Građevinarstvo
Ekonomija
Elektronika / elektrotehnika
Inženjerstvo: industrijsko
Pravo: ugovori
Proizvodnja
Marketing / istraživanje tržišta
Portfolio
Predati primerci prevoda: 1
nemački na srpski: Der Schichtladungsbetrieb
Izvorni tekst - nemački Im Schichtladungsbetrieb wird die
Drosselklappe möglichst weit geöffnet, um die
Drosselverluste so gering wie möglich zu halten.
Die Saugrohrklappe verschließt den unteren
Kanal im Zylinderkopf. Dadurch wird die
Ansaugluft beschleunigt und strömt
walzenförmig über den oberen Kanal
in den Zylinder.
Prevod - srpski Režim rada sa slojevitim punjenjem
U režimu rada sa slojevitim punjenjem prigušni ventil se otvara što je moguće više kako bi gubici usled prigušivanja bili što manji .
Leptir usisne grane zatvara donji kanal u
glavi cilindra. Na taj način se ubrzava kretanje
usisanog vazduha i on struji vrtložno kroz
gornji kanal u cilindar.
BA Faculty of Philology
Diplom in Translation , awarded in 1985 by the Association of Scientific and Technical Translators of Serbia,
Sworn court interpreter in the County Court of Belgrade, since 2000.
Ključne reči: Technical (manuals, electronics and automotive industry), contracts, law (general), court decisions, shool certificates, diplomas, business correspondence, sworn translating, textile. See more.Technical (manuals, electronics and automotive industry), contracts, law (general), court decisions, shool certificates, diplomas, business correspondence, sworn translating, textile, marketing, translation from german, translation to german, prevodjenje nemacki srpski, prevodjenje srpski nemacki, tehnika, pravo, automobili, industrija, tekstil, ugovori, overeni prevodi. See less.
Portfolio