Radni jezici:
engleski na slovenački
hrvatski na slovenački
srpski na slovenački
Sabrina Hasic
From technical to art

Velenje, Slovenija
Lokalno vreme: 06:52 CET (GMT+1)

Maternji jezik: slovenački Native in slovenački
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
Nema prikupljenih komentara
Tip naloga Samostalni usmeni i/ili pismeni prevodilac
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Udružen sa This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usluge Software localization, Training, Transcreation, Native speaker conversation, Copywriting, Editing/proofreading, Interpreting, Transcription, Translation, Subtitling
Stručnost
Specijalizovan/a za:
PoljoprivredaPoezija i književnost
Životna sredina & ekologijaElektronika / elektrotehnika
Inženjerstvo (uopšteno)IT (informacione tehnologije)
Internet, e-trgovinaMaterijali (plastika, keramika itd.)
Mediji / MultimedijaFotografija/snimanje (& grafičke umetnosti)

Volonterski / Pro-bono posao Razmotriće volonterski posao za registrovane neprofitne organizacije

Tarife 		engleski na slovenački - Standardna tarifa: 0.04 EUR po reči
hrvatski na slovenački - Standardna tarifa: 0.04 EUR po reči
srpski na slovenački - Standardna tarifa: 0.04 EUR po reči
slovenački na engleski - Standardna tarifa: 0.04 EUR po reči
hrvatski na engleski - Standardna tarifa: 0.04 EUR po reči

Iskustvo Godine iskustva: 8. Registrovan/a na ProZ.com: Mar 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Svedočanstva N/A
Članstva N/A
Softver N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
Biografija

Sabrina Hasic


As a professional translator, interpreter and writer I began to work in 2016 while I was finishing my master studies on Environmental Protection. I am currently working with several translating agencies as well as with private clients. Since I started with translating I started to travel and in meantime finished many courses on different fields, including farming, culinary, organic living and construction, IT, and other, all of which helped contribute to my education and understanding. I gained the skill and knowledge which allow me to expand the range of translation and interpretation skills. 

I am passionate about learning and discovering new things in the fields of science, art, economics and environmental sciences, but am also very fluent in communicating and excellent in organization. 

Beside translating/writing and constant learning, I am also a volunteer in the field of environment and animal protection. 



Datum poslednjeg ažuriranja profila
May 10, 2021