Translator, well-versed in CAT tools, with 13 years of total translation experience, including 12 years specialising in Life Sciences content (as of October 2024). Thanks to over 15,000 hours of working in Trados, started holding webinars on Trados Studio in Serbian. Translated and/or reviewed over 6 million words.

Work approach for language services:

- Strict adherence to project instructions

- Raising queries in case of uncertainties

- Employing high level of detail to spot typographic errors and terminology inconsistencies

- Implementing high computer literacy in resolving software issues directly or through workarounds, without third-party interference, to prevent delays in turnaround time

- Referring to specialised dictionaries and university textbooks from different fields to ensure the highest level of translation accuracy for the target audience

- Extensive online research and adherence to applicable regulations and standards in order to find adequate terminology for subject areas

- Consulting target language grammar books and collocation dictionaries on a regular basis

- Daily project back-ups at the end of working hours for data loss prevention when work is in progress