Radni jezici:
engleski na grčki
grčki na engleski
srpski na grčki

Dragana Markovic
A play of words

Belgrade, Srbija
Lokalno vreme: 09:44 CEST (GMT+2)

Maternji jezik: srpski Native in srpski
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Tip naloga Samostalni usmeni i/ili pismeni prevodilac
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Udružen sa This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usluge Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling
Stručnost
Specijalizovan/a za:
Oglašavanje / odnosi sa javnošćuMarketing / istraživanje tržišta
ArhitekturaLingvistika
Internet, e-trgovinaLjudski resursi

KudoZ aktivnost (PRO) Poeni na PRO-nivou: 4, Odgovori na pitanja: 1
Zapisi na Blue Board-u koje je uneo ovaj korisnik  0 zapisa
Payment methods accepted MasterCard, MasterCard, Bankovni transfer
Prevodilačko obrazovanje Graduate diploma - Faculty of Philology
Iskustvo Godine iskustva: 16. Registrovan/a na ProZ.com: Nov 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Svedočanstva srpski na grčki (University of Belgrade - Faculty of Philology)
srpski na grčki (National and Capodistrian University of Athens)
engleski na srpski (Berlitz international certificate,Business English)
Članstva N/A
Softver Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Članci
Web sajt http://thesouffleur.com
CV/Resume CV available upon request
Profesionalna praksa Dragana Markovic prihvata ProZ.com's Profesionalnih smernice (v1.1).
Biografija
Creative use of languages is a base for great translation, localization and copywriting. With any language you can play an endless game, therefore... let's play it! You may wonder who is behind these words, whose voice you hear from the prompt corner. I am the narrator of these stories, Greek philologist, passionate translator, linguist and copywriter. English, Greek & Serbian are the main roles which combine together to lead into my intriguing play of words.
Ovaj korisnik je zaradio KudoZ poene pomažući drugim prevodiocima u vezi sa terminima na PRO nivou. Kliknite na ukupan broj poena da biste videli ponuđene prevode termina.

Ukupno zarađenih poena: 4
(Sve PRO nivo)


Jezik (PRO)
engleski na grčki4
Opšta oblast sa najviše poena (PRO)
Medicina4
Specifična oblast sa najviše poena (PRO)
Medicina (uopšteno)4

Pogledajte sve zarađene poene >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects6
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation3
Website localization2
Software localization1
Language pairs
5
grčki na srpski1
srpski na grčki1
engleski na grčki1
grčki na engleski1
Specialty fields
Turizam & putovanja2
Ljudski resursi1
Računari: softver1
Oglašavanje / odnosi sa javnošću1
Pravo: ugovori1
Marketing / istraživanje tržišta1
Other fields
Proizvodnja1
Investiranje / hartije od vrednosti1
thesouffleur's Twitter updates
    Ključne reči: Greek, English, Serbian, translation, localization, software, copywriting, marketing, business documentation, website localization. See more.Greek, English, Serbian, translation, localization, software, copywriting, marketing, business documentation, website localization, HR, social media, law general, transcreation. See less.


    Datum poslednjeg ažuriranja profila
    Sep 22, 2014