As a dynamic and multilingual professional, I bring a wealth of experience to the

table in editorial positions, translation, research, and publication. My expertise lies

in crafting, translating, editing, and proofreading a diverse array of content, ranging

from political and economic discourse to scientific research and engaging web

material. My proven track record in project management and administrative

support underpins my ability to handle complex tasks with precision and efficiency.

Fluent in English, German, and the Serbo-Croatian language group, I am equipped

to navigate multilingual and multicultural environments with ease, ensuring

seamless communication and content delivery across cultural boundaries.

My expertise lies in:

-- human and machine translation

-- proofreading, editing, and post-MT editing

-- conceptualizing, developing, and producing public information material

--
writing reports and summaries and making them understandable to the general public

--
spotting trends and identifying, processing, and analyzing relevant information from
publicly available sources, including scientific and technical information
sources

--
coordinating work supplied by subcontractors, including translations, reports,
web design, etc.

--
checking for inconsistencies by acquiring additional relevant information,
applying appropriate analytical methodologies, and documenting results in
analytical reports

--
ingesting data into big data analytics software

--
ensuring effective and timely communication with customers and meeting deadlines