Član od May '13

Radni jezici:
engleski na srpski
srpski na engleski
italijanski na srpski
bosanski na engleski
engleski na bosanski

Aleksandar Skobic
Reliable - professional - quick response

Bosna i Hercegovina
Lokalno vreme: 07:11 CEST (GMT+2)

Maternji jezik: srpski Native in srpski, hrvatski Native in hrvatski
  • Send message through ProZ.com
Tip naloga Samostalni usmeni i/ili pismeni prevodilac, Identity Verified Verifikovani član
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Udružen sa This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usluge Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Training, Project management, Sales
Stručnost
Specijalizovan/a za:
Pravo (uopšteno)Posao / trgovina (uopšteno)
Inženjerstvo (uopšteno)IT (informacione tehnologije)
Elektronika / elektrotehnikaAutomobilizam / automobili & kamioni
Turizam & putovanjaIstorija
GeografijaPoezija i književnost


Tarife
General rate: 0.03 EUR per word / 10 EUR per hour


KudoZ aktivnost (PRO) Poeni na PRO-nivou: 775, Odgovori na pitanja: 374, Postavljena pitanja: 201
Payment methods accepted Bankovni transfer, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Iskustvo Godine iskustva: 27. Registrovan/a na ProZ.com: Feb 2009. Postao član: May 2013.
Svedočanstva N/A
Članstva N/A
TimoviEnglish to Serbian-team
Softver Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, FrameMaker, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Web sajt http://www.proz.com/translator/1024061
Profesionalna praksa Aleksandar Skobic prihvata ProZ.com's Profesionalnih smernice (v1.1).
Biografija

I am an accomplished multilingual freelance professional with 23 years of experience in translation, transcreation, transcription, and simultaneous and consecutive interpreting.


I manage a daily work volume of 2,000 to 4,000 words, depending on the subject matter, and I’m proficient in using Trados SDL Studio (2019 and 2022), MemoQ, Memsource, and Wordfast.


I’m always available to meet my clients' needs and can be reached via email, Viber, or phone for immediate contact.


With a strong personal drive to achieve my goals, I strive for the highest quality in my translations. This includes delivering well-presented documents on time while maintaining a high standard of professionalism.


My rates are competitive, reflecting the time, effort, and attention to detail I bring to each project. I am particularly interested in creative translations.


For more information on my projects or educational background, please feel free to contact me. I am confident that my language skills and extensive experience will meet your criteria, and I look forward to collaborating with your organization.


Ovaj korisnik je zaradio KudoZ poene pomažući drugim prevodiocima u vezi sa terminima na PRO nivou. Kliknite na ukupan broj poena da biste videli ponuđene prevode termina.

Ukupno zarađenih poena: 806
PRO-nivo poeni: 775


Jezici sa najviše poena (PRO)
engleski na srpski467
srpski na engleski230
engleski na hrvatski20
bosanski na engleski20
italijanski na srpski16
Poeni u još 2 kombinacija >
Opšte oblasti sa najviše poena (PRO)
Ostalo204
Tehnika/inženjerstvo199
Pravo/patenti112
Biznis/finansije92
Medicina76
Poeni u još 4 oblasti >
Specifične oblasti sa najviše poena (PRO)
Drugo68
Pravo (uopšteno)64
Građevinarstvo60
Medicina (uopšteno)48
Finansije (uopšteno)28
Posao / trgovina (uopšteno)24
Inženjerstvo (uopšteno)24
Poeni u još 57 oblasti >

Pogledajte sve zarađene poene >
Ključne reči: Serbian, professional, reliable


Datum poslednjeg ažuriranja profila
Jun 3