- Designation of a Trial Judge
Article 5
A trial judge shall be designated irrespective of the parties involved and circumstances of the legal matter.
http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...
- Određivanje sudećeg sudije
Član 5
Sudija koji sudi određuje se nezavisno od toga ko su stranke i kakve su okolnosti pravne stvari.
http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...

2. The single trial judge or presiding trial judge shall determine whether the state prosecutor has proven the conditions in Article 6, Article 7 or Article 8 apply.
2. Sudeći sudija pojedinac ili predsednik sudećeg sudskog veća ispituje da li je državni tužilac dokazao da se mogu primeniti uslovi iz člana 6, člana 7. i člana 8.
http://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...

Ročište, u zavisnosti od faze krivičnog postupka, zakazuje ili sudija za prethodni postupak, ili predsednik sudećeg veća, odnosno sudeći sudija pojedinac, i to naredbom.
http://www.osce.org/sr/serbia/103136?download=true

Ako predsednik sudećeg veća, odnosno vanraspravno veće se složi sa neposrednom optužnicom odnosno privatnm tužbom, predsednik sudećeg veća će po jedan primerak ovih optužnih akata uručiti okrivljenom na isti način kao i optužnicu koju podiže javni tužilac.
http://pravopedia.rs/index.php?title=Optužnica_(materijalni_...