Glossary entry (derived from question below)
engleski term or phrase:
off market
srpski translation:
vantržišni, netržišni
Added to glossary by
Natasa Stankovic
Aug 25, 2016 17:01
8 yrs ago
engleski term
off market
engleski na srpski
Pravo/patenti
Pravo: ugovori
ugovori o pružanju usluga
This Agreement is a full commercial agreement that is “off market”, binding the Parties hereto, their assigns, and successors...
Proposed translations
(srpski)
| 4 +1 | vantržišni, netržišni |
Natasa Stankovic
|
Change log
Sep 3, 2016 17:20: Natasa Stankovic Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 h
Natasa Stankovic
Srbija
Srbija
Native in srpski
Works in field
Srbija
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: srpski 
Works in: engleski na srpski, srpski na engleski, engleski na srpskohrvatski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
108
Selected
vantržišni, netržišni
Cambridge English Dictionary:
off-market
adjective [ before noun ]
- used to describe situations in which shares, etc. are bought and sold in a way that does not involve using a stock market:
The company repurchased its shares in an off-market agreement.
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/off-marke...
UNIVERZITET SINGIDUNUM
DEPARTMAN ZA POSLOVNE STUDIJE
- Poslednjih godina pojavili su se vantržišni (“off market“) trgovinski sistem na kojima institucionalni investitori i menadžeri novca mogu nastaviti trgovati tokom, ali i nakon radnog vremena fjučers tržišta.
https://www.google.rs/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...
Evropski centar za mir i razvoj (ECPD)
Univerziteta za mir Ujedinjenih Nacija
- Svoje učešće u finansiranju ojačane HIPC inicijative, ocenjeno do 2,2 milijarde specijalnih prava vučenja, Fond je obezbedio prodajom 12,5 miliona unci čistog zlata u netržišnim (off-market) transakcijama, koje su završene aprila 2000. i donele neto prihod od 2,226 miliona specijalnih prava vučenja.
http://www.ecpd.org.rs/pdf/2015/books/2012/2012_duznicka_kri...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Odgovor je sasvim zadovoljavajući obzirom na minimalan kontekst koji i sama imam, hvala puno!"
Something went wrong...