Radni jezici:
engleski na srpski
nemački na srpski
srpski na engleski

Irena Rusimov
Medicine - all areas

Nis, Srbija
Lokalno vreme: 10:24 CET (GMT+1)

Maternji jezik: srpski Native in srpski
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Poruka korisnika
Confidentiality + 20 years of experience; http://en.termwiki.com/top_contributors?param=yearly
Tip naloga Samostalni usmeni i/ili pismeni prevodilac
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Udružen sa This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Usluge Training, Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization
Stručnost
Specijalizovan/a za:
Medicina (uopšteno)Medicina: kardiologija
Medicina: instrumentiMedicina: farmacija
IshranaMašinstvo / mašinsko inženjerstvo

Zapisi na Blue Board-u koje je uneo ovaj korisnik  0 zapisa
Payment methods accepted MasterCard, PayPal
Prevodilačko obrazovanje Bachelor's degree - Medical Faculty, University of Nis
Iskustvo Godine iskustva: 23. Registrovan/a na ProZ.com: Sep 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Svedočanstva nemački (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch, verified)
Članstva N/A
Softver MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio, Wordbee, Wordfast
Events and training
Biografija
Hi,
my name is Irena Rusimov Cvetkovic I am a native speaker of Serbian with over 17 years of variously experience in translation area.
I am freelance English to Serbian and German to Serbian translator and I posses medical degree from Medical Faculty, University of Nis, Serbia, so it means I am also MD with great working experience in this area.
I am precise, trustworthy translator and I’m skilled in adjusting to your specific needs. I look forward to being your trusted long-term translation partner.
Ključne reči: Medicine, Medical, Clinical Trails, Surveying, Science, Cardiology, General Medicine, Genetics, Medical Instruments, Medical Devices. See more.Medicine, Medical, Clinical Trails, Surveying, Science, Cardiology, General Medicine, Genetics, Medical Instruments, Medical Devices, Pharmaceuticals, Sport, Fitness, Recreation, Nutrition, Religion, Tourism, Traveling, Cosmetics, Beauty, Cooking, Biology, Food&Drink, Wine, Oenology, Textiles, Clothing, Fashion, Music, Transport, Automotive, Environment&Ecology, . See less.


Datum poslednjeg ažuriranja profila
Nov 15, 2023