Glossary entry (derived from question below)
engleski term or phrase:
in-flight supplies
srpski translation:
zalihe namenjene potrošnji tokom leta
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
May 26, 2016 13:02
8 yrs ago
8 viewers *
engleski term
Srbija
Simultaneous and Written translation
Native in: srpski
Works in: engleski na srpski, engleski na srpskohrvatski, francuski na srpski, and 4 more.
in-flight supplies
engleski na srpski
Tehnika/inženjerstvo
Aeronautika / avijacija / svemir
brewery
A known supplier of in-flight supplies is a supplier whose procedures meet common security rules and standards sufficient for supply of in-flight supplies to the aircraft operator or regulated supplier, but not directly to the aircraft.
Proposed translations
(srpski)
| 3 +3 | zalihe namenjene potrošnji tokom leta |
sofijana
|
| 4 | zalihe namenjene potrošnji tokom leta |
Milena Taylor
|
Change log
May 26, 2016 13:02: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
9 min
Selected
zalihe namenjene potrošnji tokom leta
http://www.parlament.gov.rs/upload/archive/files/lat/pdf/pre...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-05-26 13:12:50 GMT)
--------------------------------------------------
"zalihe namenjene potrošnji tokom leta (in-flight supplies) označavaju sve predmete izuzev"....
http://www.podaci.net/_zakon/propis/Pravilnik_o_zajednickim/...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2016-05-26 13:12:50 GMT)
--------------------------------------------------
"zalihe namenjene potrošnji tokom leta (in-flight supplies) označavaju sve predmete izuzev"....
http://www.podaci.net/_zakon/propis/Pravilnik_o_zajednickim/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
10 min
Milena Taylor
Srbija
Srbija
Native in srpski
Srbija
Business-Marketing-IT-Media-Localization
Native in: srpski (Variant: Cyrillic and Latin) 
, srpskohrvatski
Works in: engleski na srpski, srpski na engleski
Related KudoZ points
:
4
zalihe namenjene potrošnji tokom leta
zalihe namenjene potrošnji tokom leta (in-flight supplies) označavaju sve predmete izuzev:
a) ručnog prtljaga;
b) predmeta koje nose lica koja nisu putnici;
c) pošte i materijala avio-prevozioca;
koji su namenjeni da u vazduhoplovu budu korišćeni, potrošeni ili kupljeni od strane putnika ili posade tokom leta;
3) poznati snabdevač zaliha namenjenih potrošnji na aerodromu (knonjn supplier of airport supplies) označava snabdevača čije procedure ispunjavaju zajednička pravila obezbeđivanja i standarde dovoljne za isporuku zaliha namenjenih potrošnji na aerodromu do obezbeđivano-restriktivne zone aerodroma;
4) poznati snabdevač zaliha namenjenih potrošnji tokom leta (knonjn supplier of in-flight supplies) označava snabdevača čije procedure ispunjavaju zajednička pravila obezbeđivanja i standarde dovoljne za isporuku zaliha namenjenih potrošnji tokom leta do avio-prevozioca ili regulisanog snabdevača, ali ne i neposredno na vazduhoplov;
5) regulisani snabdevač zaliha namenjenih potrošnji tokom leta (regulated supplier of in-flight supplies) označava snabdevača čije procedure ispunjavaju zajednička pravila obezbeđivanja i standarde dovoljne za isporuku zaliha namenjenih potrošnji tokom leta direktno na vazduhoplov.
http://www.podaci.net/_zakon/propis/Pravilnik_o_zajednickim/...
a) ručnog prtljaga;
b) predmeta koje nose lica koja nisu putnici;
c) pošte i materijala avio-prevozioca;
koji su namenjeni da u vazduhoplovu budu korišćeni, potrošeni ili kupljeni od strane putnika ili posade tokom leta;
3) poznati snabdevač zaliha namenjenih potrošnji na aerodromu (knonjn supplier of airport supplies) označava snabdevača čije procedure ispunjavaju zajednička pravila obezbeđivanja i standarde dovoljne za isporuku zaliha namenjenih potrošnji na aerodromu do obezbeđivano-restriktivne zone aerodroma;
4) poznati snabdevač zaliha namenjenih potrošnji tokom leta (knonjn supplier of in-flight supplies) označava snabdevača čije procedure ispunjavaju zajednička pravila obezbeđivanja i standarde dovoljne za isporuku zaliha namenjenih potrošnji tokom leta do avio-prevozioca ili regulisanog snabdevača, ali ne i neposredno na vazduhoplov;
5) regulisani snabdevač zaliha namenjenih potrošnji tokom leta (regulated supplier of in-flight supplies) označava snabdevača čije procedure ispunjavaju zajednička pravila obezbeđivanja i standarde dovoljne za isporuku zaliha namenjenih potrošnji tokom leta direktno na vazduhoplov.
http://www.podaci.net/_zakon/propis/Pravilnik_o_zajednickim/...
Something went wrong...