Glossary entry (derived from question below)
engleski term or phrase:
Apron
srpski translation:
(pristanišna) platforma aerodroma
engleski term
Srbija
Simultaneous and Written translation
Native in: srpski
Works in: engleski na srpski, engleski na srpskohrvatski, francuski na srpski, and 4 more.
Apron
| 4 +1 | (pristanišna) platforma aerodroma |
Milena Taylor
|
| 5 +1 | platforma |
Mira Stepanovic
|
| 4 +2 | stajanka |
LogosART
|
May 26, 2016 12:50: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
Srbija
Business-Marketing-IT-Media-Localization
Native in: srpski (Variant: Cyrillic and Latin) 
, srpskohrvatski
Works in: engleski na srpski, srpski na engleski
(pristanišna) platforma aerodroma
na aerodromu, određene za kretanje, poletanje, sletanje i boravak vazduhoplova
(u daljem tekstu: površine za kretanje vazduhoplova), moraju
biti obeležene na način propisan ovim pravilnikom.
Pristanišna platforma aerodroma mora biti noću osvetljena svetiljkama
koje emituju svetlost pri kojoj se omogućuje razlikovanje boja.
Prosečna horizontalna osvetljenost mesta parkiranja vazduhoplova
ne sme biti manja od 20 lux-a, sa ujednačenim odnosom (srednji prema
minimalnom) od najviše 4 : 1, a prosečna vertikalna osvetljenost ne
sme biti manja od 20 lux-a na visini od 2 m iznad pristanišne platforme,
u potrebnim smerovima.
Horizontalna osvetljenost ostalih površina pristanišne platforme ne
sme biti manja od 50% prosečne osvetljenosti mesta parkiranja, sa ujednačenim
odnosom (prosečan prema minimalnom) od najviše 4 : 1.
http://cad.gov.rs/docs/aerodromi/Pravilnik o obelezavanju po...
Srbija
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: srpski , srpskohrvatski
Works in: engleski na srpski, engleski na srpskohrvatski, srpski na engleski, and 11 more.
platforma
stajanka
http://niskevesti.rs/drustvo/item/6948-stajanka-niskog-aerod...
engleski: apron, ramp
površina na aerodromu na kopnu namijenjena smještaju zrakoplova radi ukrcavanja i iskrcavanja putnika, pošte i robe, uzimanja goriva, parkiranja ili održavanja
http://struna.ihjj.hr/naziv/stajanka/414/#naziv
| agree |
sofijana
: http://www.smesta.mod.gov.rs/претрага.13.html?searchRecnik=o...
6 h
|
|
Hvala lijepa na agree-u i korisnom linku! Pozdrav!
|
|
| agree |
Zorica Knezevic
: Ranije je to bila "stajanka", a sada se izgleda više koristi izraz "platforma".
5 dana
|
|
Thanks a lot! Best regards!
|
Something went wrong...