The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

испанский => английский Искусства, ремесла, живопись Translation Glossary

испанский term		английский translation
se pone al servicio de la problemática que preside		helps develop the issues which dominate...
se recrea en		delights/revels	patinba
Entered by: patinba
se sanseacabó		it's over/finished	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
Se someterá a la voluntad de sus asociados (in this context)		will be submitted to the members for their review
se sustrae (a la presentacion en escena)		it is kept from ...
secretario		secretary
sector artesano		crafts sector
sedimentar		crystallize
seguidor (en el contexto teatral)		follow spot
sella		wooden bucket (typical to Pontevedra, Galicia, Spain)	Coral Getino
Entered by: Coral Getino
sellador catalizado		catalyzed (viny) sealer	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
sello de autor		signature style
semanario		seven day (bracelet)
Seminario de oferta comercial		Tourism and Crafts Trade Offers Seminar
semioficiales		journeyman
serie limitada		limited edition	patinba
Entered by: patinba
shablon		screen	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
Si me sueltas, me caigo		If you let me go, I'll fall
si se me permite la deleida		if you'll pardon my whim
sin auxiliarse de		disregarding
sin caer en el mero espectáculo		not resorting to a mere show	Robert Mavros
Entered by: Robert Mavros
sin lugar a dudas atrayente		unquestionably attractive	Miguel Fuentes
Entered by: Miguel Fuentes
sirvièndose para ello el amplio desarrollo		availing himself/herself, to that end, of the broad development	Carol Gullidge
Entered by: Carol Gullidge
sobre los instrumentos de dibujo (cuadrícula, ventana, portillo)		on drawing instruments (grid, window, aperture)
sobre una arquitectura importante		of this architecturally significant building
sobrerrelieves		high reliefs	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
sobresalto		restlessness / worry / uneasiness
solventar		to fund: the museum funded the creation of...	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
sombrerazo		not in the pejorative sense of the word, catering to the lowest common denominator
soporte		support
soporte		shelves
soportes grabados		recorded media
stirrup jar (Pre-Columbian Peruvian)		botella de estribo (peruana prehispánica)
su máxima estética		his highest aesthetic expression
su situación espacial y/o temporal		his/her specific situation/location in time and space.
Su vuluptuosa plástica y refracción artificial		plastic voluptuosity and artificial refraction
sueños moldeados		sculpted dreams
supedáneo		suppedaneum
supliciado		tortured soul	Wilsonn Perez Reyes
Entered by: Wilsonn Perez Reyes
sus referentes plásticos		their artistic referents ( the sources which influenced their artistic expression )

• « Previous
• 1
• ...
• 24
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Next »