The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

hiszpański > angielski Sztuka, rękodzieło, malarstwo Translation Glossary

hiszpański term		angielski translation
reserva		to reserve some areas
resina cetónica		ketone resin
resolver una forma		render (a form)
resplandores		the glow
restos de dorado		gildings
resultaba de las elevadas cotas () que vino a hacer eclosión		which was brought about by high levels () that made its appearance/became apparent in the...
retícula de puntos		grid illusion
retono		family, offspring
Revalorizar		Raise public awareness of handicrafts
reveses		implications
revistas de creación		art and literary magazines	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
ribeteando		encircling
riendas (del mate)		(silver) fillets
riesgo de continuidad		a risk to the continuity	Simon Bruni
Entered by: Simon Bruni
rinconera		corner-piece
rocalla		rocaille:stone or pebble work in the Chinese style	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
rollon		roll-up
rostridad		faciality
rupturista		vanguard / vanguardist
s/f		not dated/undated
sacado de puntos		carved with a pointing machine
sacar por puntos		pointing	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
sacurdir bien lo escarmenado (fibra)		shake the carded fiber (strongly, firmly)
saetín		Cut nails/headless nails
Salida		removal
sangre lavada		with no bloodstains left behind
sanguina		sanguine drawing
Santa Parentela		Holy Family with Saints Anne and Joachim
sayón		executioner	Marcela García Henríquez
Entered by: Marcela García Henríquez
se apoya en la mecánica		relies on the mechanics of painting	eski
Entered by: eski
se calientan en atmósfera ambiente		temperatures rise as a result of being left at room temperature
se completa con nuevas incorporaciones		has seen/had some new additions
se conforma como tal		takes its own form
se cumple la epoca		we are ... finally seeing the emergence of ...
se hizo con las riendas del Valle del Nilo		was in charge of the Nile Valley
se inscribe		for (see expl. please!)
se introdujo (in this case)		made its appearance
se movilizan los accidentes lógicos		accidents of logic are activated
se nutre		draw inspiration from
se pierde su pista		whereabouts unknown (after 1945)

• « Previous
• 1
• ...
• 23
• 24
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Next »