Freelance translators » španski na portugalski » Biznis/finansije » Igre / video igre / kockanje / kasino » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Francisco Chagas Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	all-rounder, applications, apps, architecture, arts, botany, content, crafts, creation, culture, ...
142	Tony Meira Native in portugalski (Variant: Brazilian)	spanish, portuguese, subtitling, technical translation, tradução, tradutor, traductor, tradutora, traductora, translate, ...
143	Eric Moura Native in portugalski (Variant: Brazilian)	translation, excellence, portuguese, manuals, mechanical, finance, legal, experienced, english, games, ...
144	Nuno Couto Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	Portuguese translation, Portuguese, translation, editing, proofreading, localization, games, linguist, specialist, translator, ...
145	LinguaTransl Native in španski , engleski	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
146	Monique Cavalcante Native in portugalski (Variants: Brazilian, European/Portugal)	portuguese, brazilian portuguese, localization, translation, QA editor, localization QA, creative writing
147	Luana Alves Native in portugalski	Array
148	O G V Native in španski (Variant: Standard-Spain)	writer and creator.
149	Rafael Ribeiro Native in portugalski	portuguese, soccer, football, game, fifa, bachelors, letters, brazil, subtitling, subtitle, ...
150	Rafael Mantovani Native in portugalski (Variant: Brazilian)	humanities, literature, fiction, non-fiction, marketing, market research, marketing research, telecom, surveys, polls, ...
151	Nicolas Penillas Native in španski	Array
152	Bruno Garzim Native in portugalski (Variant: Brazilian)	Array
153	Roberta Mourao Native in portugalski	Array
154	Sid Ralph Native in engleski	Array
155	Pedro Peski Ribeiro Lopes Native in portugalski (Variant: Brazilian)	English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, Legal, Contracts, Business, Marketing, IT, Technical, localization, ...
156	Monique Rocha Native in portugalski	English to Portuguese; Portuguese to English; Law, environment, mining, business, arts, cinema, engineering, marketing
157	João Lemos Native in portugalski	portuguese, italian, engineering, technical, automotive, english, technology, electronics, computers, astronomy, ...
158	Pedro Gonçalves Native in portugalski (Variant: European/Portugal)	Marketing, Business, Tourism, Travel, Literature, Soccer, Football, Sports, Localization, Transcreation, ...
159	Mariana Magalhães Santos Gonçalves Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, art, culinary, fashion, spanish, english, bussiness, finance, ptbr, en-ptbr, ...
160	Maria José Anastácio Native in portugalski , engleski	Array

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,528,700naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.