Freelance translators » španski na italijanski » Tehnika/inženjerstvo » Tekstil / odeća / moda » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	LaviniaGiannettino & FermínRodríguez Native in italijanski , španski	ArrayTekstil / odeća / moda, Poljoprivreda, Mašinstvo / mašinsko inženjerstvo, Računari (uopšteno), ...
162	Angela Cascio Native in italijanski	English/French /Spanish: Electronics / Elect Eng (hi-fi equipment, domestic appliances, home equipment), Medecine (general, drugs, medical software, intrumentation) English/French /Spanish: Hardware and software localization (Microsoft, Machintosh, medical software, cellphones, ...
163	_jasmine Native in italijanski	Italian, English, localisation, translation, websites, IT, tourism, video games, proofreading, technology, ...
164	Valeria Ravasio Native in italijanski	IT, legal, marketing, transcreation, MT full and light post-editing, tourism, editing, translation, cosmetics, brochures, ...
165	Valeria Ancillotti Native in italijanski (Variants: Standard-Italy, Tuscan / Toscano)	music, IT, software, localization, gaming, tourism, subtitling, subtitling, aviation, food, ...
166	Cristina Vera Maguregui Native in španski , italijanski	hight quality and professional work
167	David Bonnano Native in italijanski	Literature, poetry, tourism, travel, politics, religion, philosophy, society, communication, arts, ...
168	Italian Linguist (X) Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	Marketing, tourism, politics, general, literature, subtitling, DVD, movies, film, Italy, ...
169	Francesca Zanacca Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	english, spanish, german, translation, translator, freelance, business, publishing, commerce, techinical, ...
170	Martina Fornari Native in italijanski	italian, english, spanish, subtitles, dubbing, movies, script, translation, audiovisual, localization, ...
171	Helena Caruso Native in italijanski	italiano, Italian, native, madrelingua, English, inglese, Español, Spanish, spagnolo, traduzione, ...
172	Silvia Bagnale Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	English to Italian translator, traductor español italiano, traducción español italiano, tradutora italiano, traduzioni inglese italiano, traduzioni spagnolo italiano, traduzioni portoghese italiano, intérprete italiano Valencia, Italian interpreter Valencia, simultaneous translation, ...
173	LinguaVox Native in španski , francuski	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
174	Carla Manfredi Native in italijanski	ArrayAutomobilizam / automobili & kamioni, Proizvodnja, Mašinstvo / mašinsko inženjerstvo, Tekstil / odeća / moda, ...
175	veronica valentini Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	english to italian, french to italian, spanish to italian, translator, voiceover, interpreter, software, videogames, legal documents, literature, ...
176	Chiara Petrucci Native in italijanski	italian, english, spanish, localization, subtitling, tourism, marketing
177	STEFANIA MAURO Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	English, German, Spanish, Italian, translations, contracts, user manuals, experienced translator.
178	Angela De Angelis Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	Translation, spanish to italian, english to italian, traduzione, italian native, italian, law, contract, journalism, poetry, ...
179	Silvia Gambino Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	English, Spanish, Italian, French, marketing, localization, fashion, IT
180	Maria Gustafson Native in engleski (Variants: British, US) , španski (Variants: Argentine, US)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,518,500naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.