Freelance translators » španski na italijanski » Tehnika/inženjerstvo » Računari (uopšteno) » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	veronica valentini Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	english to italian, french to italian, spanish to italian, translator, voiceover, interpreter, software, videogames, legal documents, literature, ...
122	Adrián Sánchez Alcón Native in španski (Variant: Standard-Spain)	Spanish translator, traductor de inglés, traductor de contratos, traducor jurídico, English to Spanish translator, Italian to Spanish translator, contracts, business, financial, legal, ...
123	Manuela Cumbo Native in italijanski	translator, traduttrice, traduttore, Italian, English, French, Spanish, technical translations, marketing, business, ...
124	Maria Alessia Marchitelli Native in italijanski	ArrayZakon: porezi & carine, Pravo: ugovori
125	Gianluigi Desogus, PhD Native in italijanski	safety data sheet, ADR, agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road, ECHA, REACH, CLP, hazard statements, health and safety, material safety data sheet, MSDS, ...
126	Francielle Biglia Native in portugalski (Variant: Brazilian)	portuguese, spanish, italian, english, catalan, french water management, technology, literature and journalism.
127	cristiano palomba Native in italijanski , ukrajinski	english, spanish, romanian, ukrainan, russian, translator, sworn, giurato, asseverazioni, certified, ...
128	Francesca Gini Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	quality quickness "freshness" new approach to customers
129	Eleonora Santoro (X) Native in italijanski	ArrayPatenti, Pravo: patenti, zaštićeni znaci, autorska prava, Međunarodne organizacije/razvoj/saradnja
130	Luigia Rovito Native in italijanski	English, Spanish, French, Italian, medical, catalogues, children books, subtitles, fashion, automotive, ...
131	Felice Liserre Native in italijanski	SEO Italienisch italian italiano, translation multilingual plugin homepages, siti internet multilingua plugin, websites wordpress multilingual, Webseiten multilingual, copywriting, copywritwer, consecutive Interpreting via phone, Content Editor italian italienisch, redazione testi, ...
132	Annamaria Martinolli Native in italijanski	annamaria martinolli, georges feydeau, feydeau copioni, labiche copioni, copioni teatrali, traduzione copioni teatrali, traduzione francese italiano, traduzione inglese italiano, traduzione spagnolo italiano, eugène labiche, ...
133	LinguaTransl Native in španski , engleski	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
134	Emilia Juan Lopez Native in španski (Variants: Argentine, Standard-Spain)	spagnolo italiano, italian spanish, traduzione tecnica manualistica (manuali tecnici, di manutenzione, operativi, ecc.) autoveicoli macchine utensili macchine agricole, plastica, metalli, legno, Quality, ...
135	LaviniaGiannettino & FermínRodríguez Native in italijanski , španski	Array
136	Pasquale Oliva Native in italijanski	pasqualeoliva, pasquale oliva, portuguese, english, spanish, localization, italiano, italian, portoghese, history, ...
137	Vincenzo Basilicata Native in italijanski (Variants: Standard-Italy, Neapolitan)	Engineering, Marketing, Medical, Manufacturing, Electronics, Medical Devices, Railways, Government, Real Estate, Mining, ...
138	Vesna Soldat Native in srpski (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate
139	ANTONIO RODRIGUEZ Native in engleski (Variants: British, US) , španski (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine, US, Mexican, Chilean)	Spanish-English, English, Spanish, French and Portuguese Translation, proofreading,
140	Marta García Native in španski (Variant: Standard-Spain)	italiano, spagnolo, web, traduzione settoriale, traduzione tecnica, traduzione medica, turismo

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,518,500naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.