Freelance translators » španski na italijanski » Društvene nauke » Računari: softver » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Roberta Panzavolta Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	Traduzioni, Traduzione, Trascrizione, Trascrizioni audio, Sottotitoli, Sottotitolazione, Traduzioni finanziarie, Sistemi di informazioni creditizie, Bilancio civilistico, Bilancio consolidato, ...
122	Lorenzo Pilati Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	English, Italian, EU legal, economics, IT, website localization, on time delivery, customer satisfaction, SDL, CAT tool, ...
123	Donatella MUCCIARINI Native in italijanski	localization, software, engineering, plants, technical, writing, social, sciences, cultural, news, ...
124	Domenica Modarelli Native in italijanski	Array
125	Loredana Stefanelli Native in italijanski	traduzione, turismo, manuali tecnici, agricoltura, localizzazione software, puntualità, consegne rapide
126	Alessandra Pettinau Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	sottotitolaggio, sottotitolatura, sottotitolazione, sottotitoli italiani, traduzione audiovisiva, tradurre sottotitoli, traduttore sottotitoli, traduttrice sottotitoli, servizi di sottotitolazione, sottotitolista italiano, ...
127	Stefano Minerba Native in italijanski	Law, Medical, Pharmaceutical, Pharmaceutics, Marketing, Business, Technical, Certification, Certificates, Communication, ...
128	Alessandra Sandrin Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	Italian, Spanish, English, EN, IT, ES, EN (UK), EN (US), Corporate Communication, Marketing, ...
129	Luca Colangelo Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	English, Spanish, Italian, Transcreation, Translation, Technical Translation, Proofreading, Editing, Transcription, Copywriting, ...
130	Michela Donda Native in italijanski	German, English, Italian, Spanisch, German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, DE-IT, EN-IT, ES-IT, ...
131	Luigia Rovito Native in italijanski	English, Spanish, French, Italian, medical, catalogues, children books, subtitles, fashion, automotive, ...
132	GoTrans Native in engleski	MT
133	Marta García Native in španski (Variant: Standard-Spain)	italiano, spagnolo, web, traduzione settoriale, traduzione tecnica, traduzione medica, turismo
134	Erika Trabattoni Native in italijanski	interpreter, translator, English, German, Spanish, Italian, Trados, translation, simultaneous, consecutive, ...
135	Susanna Martoni Native in italijanski	spanish, english, italian, computers, technology, hardware & software, mechanics, electronics, technology, user manuals, ...
136	Stefano Savini Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	Array
137	Emanuele Risso Native in italijanski	italian, english, spanish, technical, translator, translation, localization, localisation, freelance, gaming, ...
138	Valentina Cafiero Native in italijanski	IBM translation manager, , logoport, , startransit, , logoport, , passolo, , ...
139	fabiana marbian Native in španski , italijanski	Licenciada en Letras Modernas, especializada en traducciones técnicas
140	Fabrizio Razzetti Native in italijanski	english, italian, spanish, patents, medical, chemical, biology, Telecommunication,

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,523,400naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.