Freelance translators » španski na italijanski » Prirodne nauke » Kuvanje / kulinarstvo » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Mara Ballarini Native in italijanski	novels, technical, general, correspondence, business, education, linguistics, english, german, french, ...
82	Claudia Carroccetto Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	es-it, fr-it, en-it, website, siti web, hotels, software, hardware, informatics field, settore informatico, ...
83	Hayjor Roca Native in španski , zenaga , srpskohrvatski , srpski	ProZ.com staff
84	Valentina Decembrini Native in italijanski	Array
85	Carmela Guastella Native in italijanski	English into Italian translator, English into Italian translation, Spanish into Italian translator, Spanish into Italian translation, rispetto delle scadenze, meet the deadline, in time delivery, consegna in tempo, Italian translator, climatizzazione, ...
86	Sara Bua Native in italijanski (Variants: Sardinian, Standard-Italy)	spagnolo, francese, gastronomia, turismo, moda, cosmetica, full time
87	Kira Laudy Native in italijanski , holandski	traduzioni olandese, italiaans vertalingen, traduttore italiano olandese, 15038, UNI EN 15038, traduzioni italiano, traduzioni olandese, traduzioni italiano olandese, traduzioni olandese italiano, interprete olandese, ...
88	Astrid Bellière Native in italijanski	leisure; culture; cinema; fashion; music;
89	Lara Bisdomini Native in italijanski	Italian, English, French, Spanish, IT, Technical, Medical, Tourism, Fashion, Computer Games, ...
90	Helena Caruso Native in italijanski	italiano, Italian, native, madrelingua, English, inglese, Español, Spanish, spagnolo, traduzione, ...
91	Chiara Bertelli Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	Inglese, Spagnolo, Italiano, Fashion, Moda, Lusso, Luxury, Make-up, Cosmetics, Cosmetici, ...
92	Maria del Villar Romano Native in španski (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
93	Alice Perelli Native in italijanski (Variants: Venetian, Standard-Italy, Florentine, Tuscan / Toscano)	chinese, english, italian, legal, contract, game, games, gaming, spanish, touristic, ...
94	Francesca Zanacca Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	english, spanish, german, translation, translator, freelance, business, publishing, commerce, techinical, ...
95	Federica Mirabile (X) Native in italijanski	Italian, tourism, travel, food, product descriptions, websites
96	Silvina Dell'Isola Urdiales Native in španski , italijanski	Array
97	Emilia Juan Lopez Native in španski (Variants: Standard-Spain, Argentine)	spagnolo italiano, italian spanish, traduzione tecnica manualistica (manuali tecnici, di manutenzione, operativi, ecc.) autoveicoli macchine utensili macchine agricole, plastica, metalli, legno, Quality, ...
98	cristiano palomba Native in italijanski , ukrajinski	english, spanish, romanian, ukrainan, russian, translator, sworn, giurato, asseverazioni, certified, ...
99	Olga Amagliani Native in italijanski	traduttore olandese, traduzioni olandese, fiammingo traduttore, fiammingo traduzioni, traduzioni francese, traduzioni inglese, traduttore inglese, italiano, olandese, fiammingo, ...
100	Carla Manfredi Native in italijanski	Array

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,523,400naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.