Freelance translators » španski na italijanski » Ostalo » Životna sredina & ekologija » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Francesco Mattu Native in italijanski	english, inglese, italian, italiano, computers, technology, software, licalizzazione, localization, engineering, ...
82	antonella m. Native in italijanski	Array
83	Claudia Ciattini Native in italijanski (Variants: Swiss , Standard-Italy)	translation, interpreting, Italian, English, Spanish, Portuguese, CatTools
84	VallettiAgustin Native in italijanski	Array
85	Stefano Spadea Native in italijanski	Traduttore, translator, traducteur, vertaler, traductor, traduzioni, translations, traductions, vertalingen, traducciones, ...
86	Daniel Frisano Native in italijanski	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
87	Michael D. Sherokee Native in engleski (Variants: US, Canadian, Australian, British, UK)	italian, french, spanish, translation, interpretation, on-site, telephone, business, marketing, consulting, ...
88	Mattia Brundo Native in italijanski , engleski	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
89	selene valentini Native in italijanski	Array
90	lauradiel Native in italijanski (Variants: Swiss , Standard-Italy)	traduzioni economiche, traduzioni turismo, traduzioni organizzazione no profit, traduzioni inglese italiano, traduzioni tedesco italiano, traduzioni spagnolo italiano, traduttore inglese italiano, traduttore tedesco italiano, traduttore spagnolo italiano, traducciones translation traductora translator, ...
91	Giorgia Rullo Native in italijanski	Italian, English, French, Spanish, Translation, Back Translation, Revision, Proofreading, Post Editing, Light/Full MTPE, ...
92	Paola Belli Native in italijanski	English, Spanish, Italian, medical, medicine, cardiology, translation, translator, automotive, cars, ...
93	Martina Pecchia Native in italijanski	Array
94	Edoardo Lorenzo Corda Native in italijanski (Variant: Standard-Italy) , sardinijski	spanish, Italian, English, Catalan, punctuality, transparency, Trados, memsource, freelance, sardinian, ...
95	Silvia Barresi Native in italijanski	italian, polish, transport, medical, finance
96	Giuseppe Medico Native in italijanski	traduzione, traduzioni, traduzione testo, traduzione inglese italiano, traduzione francese italiano, traduzione spagnolo italiano, tradurre, traduzione online, traduzioni online, traduzione on line, ...
97	Patricia Ferreira Larrieux Native in španski , italijanski	English, Spanish, Italian, French, translator, traductor, traduttore, traducteur, inglés, español, ...
98	Roberta Carbone Native in italijanski	Italian, English, Spanish, translator, audiovisual, subtitles, hearing impaired, audiodescription, audio description, dubbing, ...
99	Andrea Brocanelli Native in italijanski	translation, interpreting, Spanish, English, Italian, French, voice-over, traduzione, interpretazione, spagnolo, ...
100	Giada Atzeni Native in italijanski , sardinijski	Interprete, traduttore, traduttrice, traduzione, simultanea, consecutiva, trattativa, interpretariato da remoto, interpretariato a distanza, remote interpreting, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,511,200naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.