Freelance translators » španski na italijanski » Ostalo » Životna sredina & ekologija » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Federica Mirabile (X) Native in italijanski	Italian, tourism, travel, food, product descriptions, websites
142	Chiara Gavasso Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	app, smartphone, data sheet, mktg, marketing, marketing survey, customer satisfaction, survey, questionnaire, telecommunications, ...
143	Natasa Boskova Native in makedonski	macedonian, italian, english, translations, quality, precise, freelance, Italy, proofreading, editing, ...
144	Manuela Cumbo Native in italijanski	translator, traduttrice, traduttore, Italian, English, French, Spanish, technical translations, marketing, business, ...
145	Manuela Maddalena Native in italijanski	English, German, Spanish, subtitling, translation, adapting
146	Mary Giachetti Native in italijanski	Array
147	Andrea Rocchi Native in italijanski	Italian, italiano, italià, translator, traductor, traduttore, translation, traducción, traduzione, traduzioni, ...
148	Myriam Macrì Native in italijanski	english, german, spanish, interpreting, translation, localization, editing, proofreading, subtitling, translation, ...
149	krizia blasi Native in italijanski	Italian, science, nature, medicine, english, spanish, entertainment, TV, videogames
150	Dunia Cusin Native in italijanski	Italienisch, auf Italienisch, Deutsch Italienisch, Deutsch ins Italienische, Deutsch übersetzen ins Italienisch, Übersetzung Deutsch Italienisch, Übersetzungen Deutsch Italienisch, Übersetzer, Übersetzerin, italienischer Übersetzer, ...
151	Silvia Pellacani Native in italijanski (Variants: Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy, Swiss )	Italiano, Deutsch, English, Español, inclusive language, HTML, SEO, social media, ebook, SDL Trados, ...
152	Andrea Strazzullo (X) Native in italijanski , španski (Variant: Latin American)	Array
153	sara a.m genoni Native in italijanski (Variants: Swiss , Standard-Italy)	english, french, spanish, italian, experienced, passionate, love, translator, transcreation, original, ...
154	Simona Curat (X) Native in italijanski	doppiaggio, adattamento al doppiaggio, sottotitolaggio, dubbing, subtitling, doblaje, subtitulado, television serie, animated serie, cartoons, ...
155	Angela Buccirossi Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	Interpreting, remote simultaneous interpreting, RSI, VRI, translation, conference interpreter, simultaneous, consecutive, whispering, English, ...
156	Isabella Nanni Native in italijanski	ENGLISH italian translator, english to italian translator, eng to italian translator, italian translation, italian translation thank you, italian spanish translator, italian language translator, italian translation services, good italian translation, italian word translator, ...
157	Paola Tosi Native in italijanski	English, Russian, Italian, simultaneous, chuchotage, liaison, consecutive, Simultaneous translator Milan, Italian interpreter Milan, English interpreter in Milan, ...
158	Nordic Link AB Native in italijanski	Italian, English, Spanish, website localization, IT, technology, network, computer, cinema, screenplays, ...
159	Irene Carretta Native in italijanski	engineering, environmental engineering, Energy & power, alternative energy, green energy, mechanical engineering, automotive, pollution, water pollution, air pollution, ...
160	Fabiana Franco Native in italijanski (Variant: Standard-Italy)	Array

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,511,200naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.