Freelance translators » španski na francuski » Društvene nauke » Sertifikati, diplome, dozvole, radne biografije » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Audrey Fantchouang Native in francuski	ArrayAutomatizacija & robotika, Automobilizam / automobili & kamioni, Energija / proizvodnja elek. struje
102	Eve Lasserre Native in francuski	ArrayUmetnost, zanati, slikarstvo, Mediji / Multimedija
103	montse c. Native in katalonski (Variants: Central, Oriental) , španski (Variant: Standard-Spain)	Traducción jurada, traduction assermentée, jurídico, derecho, contratos, estatutos, licitaciones, actas, certificados, escrituras, ...
104	PRISCILLA TUERNAL VATRAN	Array
105	juansilva Native in španski (Variant: Standard-Spain)	french, spanish, sworn translation
106	Maria Carl Native in portugalski (Variant: European/Portugal) , francuski	translation, revision, proofreading, layout, tenders, call for tenders, multilingual projects, economics, legal, EU terminology, ...
107	Laura Diez Native in francuski (Variants: Standard-France, Belgian) , španski (Variant: Standard-Spain)	Meticulous, fast-learner, immigration translator, social interpreter, imigración, ONG, traductor de árabe
108	Maxime B. Native in francuski (Variant: Standard-France)	french, english, translation, proofreading, editing, subtitling, desktop publishing, SEO, SAO, marketing, ...
109	Irène Guinez Native in francuski	French
110	Blanca Amoroso Native in španski	Experienced, Translator, Transcreator, Writer. Quality Reviewer, Language Analyst, Translate into LAT Am Spanish, Translate intInternational Spanish, Translate int European Spanish, CAT tool, computer aided translation, ...
111	amagour Native in francuski , arapski	ArrayTransport / prevoz robe i ljudi
112	Fionn MacKillop Native in engleski (Variants: British, UK, US, Scottish, Canadian, Australian) , francuski (Variants: Canadian, Belgian, Standard-France)	italian, english, french, spanish, social sciences, translation, summarising, editing, proof-reading, commercial, ...
113	Sylviane Heymans Native in francuski (Variant: Belgian)	English to French, Dutch to French, Spanish to French, French to English, teaching French, computers, business, art
114	Candice Gilbert Native in francuski	ENGLISH SPANISH - FRENCH, LAW, POLITICS, UE AFFAIRS
115	Gildas Mergny Native in francuski (Variant: Standard-France)	Science, French, English, Spanish, tourism, localization, editing
116	Claire Marie Daniel (X) Native in francuski	español, francés, traducciones, jurídico, textos legales, escrituras, poderes, contratos, convenios, cuentas anuales, ...
117	Manuela Domingues Native in francuski , portugalski	tradução, translation, traduction, traducción, legendagem, sous-titrage, subtitulación, formação, cours, formation, ...
118	M-Rousseau Native in francuski	spanish, english, dutch, french, legal, translation, proofreading, editing, post-editing, general, ...
119	Veronica De Araujo Native in francuski	ArrayUmetnost, zanati, slikarstvo, Fotografija/snimanje (& grafičke umetnosti), Matematika & statistika
120	Laurence Rapaille Native in francuski (Variants: Belgian, Standard-France)	French, Spanish, English, German, Windows, Mac, Spain, Andalusia, tourism, social sciences, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,517,600naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.