Freelance translators » portugalski na galicijski » Umetnost/književnost » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Paula Suárez Ferradáns Native in španski , galicijski	english, french, german, italian, portuguese, spanish, galician, sworn translator, legal translator, marketing, ...
2	pausela Native in španski , galicijski , engleski	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
3	Gema Pedreda Native in galicijski , španski	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
4	Francisco de Borxa González Tenreiro Native in španski , galicijski	translator, spanish, portuguese, english, galego, traductor, media, literature, legal
5	Noelia Cordero Barros Native in španski , galicijski	tourism, gastronomy, cosmetics, legal, environment, NGO, sustainable development, personal growth, macrobiotics, turismo, ...
6	Laura Ferro Devesa Native in španski (Variant: Standard-Spain)	marketing, advertising, localization, technology, English, Spanish, Portuguese, French, Galician
7	susi_svf Native in španski , galicijski	Physics, física, informatics, informática, science, ciencia, it, ti, científico, técnico, ...
8	Ana Rozados Native in španski , galicijski	traducción inglés a español, traducción portugués a español, traducción francés a español, localización, traducción de páginas web, alemán, portugués, español, gallego, francés, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,525,900naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.