Freelance translators » korejski na nemački » Prirodne nauke » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	wordsystem Inc Native in engleski (Variant: French)	ArrayElektronika / elektrotehnika, Medicina: farmacija, Rudarstvo & minerali / drago kamenje, Nuklearni inženjering/nauka, ...
2	BristolTEc Native in engleski , španski (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
3	Eunju Lee Native in korejski (Variant: South Korea)	patent, law, social, software, localization, technology, media, science
4	Jonas Palussek Native in nemački	tv, shows, movies, dramas, netflix, audio visual translations, korean, japanese, english, german, ...
5	Columbia Orr (X) Native in engleski (Variants: Canadian, British, US South, US)	ArrayGenetika, Arheologija, Zoologija, Vino / enologija / vitikultura, ...
6	Thomas Kim Native in korejski , japanski	localization, localisation, korean, english, medical translation, technology, software, machinery, hydraulics, physics, ...
7	Oceaner Text Native in korejski	ArrayTransport / prevoz robe i ljudi, Fizika, Fotografija/snimanje (& grafičke umetnosti), Naftno inženjerstvo/nauka, ...
8	siva perugu Native in nemački , engleski	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
9	Jihyun Kim Native in korejski	Korean, German, Technologie, Wissenschaft, Lokalization,
10	Bahaa ALHamss (X) Native in nemački , engleski	computers, technology, software, localization
11	SPtranslator (X) Native in korejski (Variant: South Korea) , nemački (Variants: Saxon (Upper), Austrian, Germany)	German to Korean, Korean to German, English to Korean, Korean to English, Deutsch auf Koreanisch, Koreanisch, Englisch, translation, interpreter, Übersetzung, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,538,100naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.