Freelance translators » japanski na nemački » Ostalo » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Takeshi MIYAHARA Native in japanski (Variant: Hiroshima)	german, deutsch, doitsu, ドイツ, ドイツ語, english, englisch, eigo, 英語, japanese, ...
2	Nadja Balogh Native in nemački	Patent, Patente, Japan, Japanisch, human resources, HR, Personal, Übersetzer, patents, legal, ...
3	wordsystem Inc Native in engleski (Variant: French)	ArrayKinematografija, film, TV, Rudarstvo & minerali / drago kamenje, Turizam & putovanja, Nekretnine, ...
4	Anita Bauer Native in nemački , japanski	English, Japanese, Italian, Spanish, translation, proofreading, IT, software, localization, marketing, ...
5	Hiroko Furuno-Schiele Native in japanski (Variant: Standard-Japan)	Japanisch-Übersetzung, Japanisch Übersetzung, Japanisch-Übersetzungen, Japanisch Übersetzungen, Japanisch-Übersetzer, Japanisch-Deutsch Übersetzer, Japanisch Deutsch Übersetzer, Deutsch-Japanisch Übersetzer, Deutsch Japanisch Übersetzer, Deutsch-Japanisch Übersetzungen, ...
6	celiacheung85 Native in kineski , engleski	chinese, general, business, legal, localization, technical
7	Markus Roesken Native in nemački	mechanical, manual, technical 日本語, 　技術, 　医学, 　マニュアル
8	Chen Wang Native in kineski	ArraySertifikati, diplome, dozvole, radne biografije, Imena (lična, kompanijska), Međunarodne organizacije/razvoj/saradnja, Hrana & mlečni proizvodi, ...
9	Joachim Kolb Native in nemački	telecommunications, business, economics, law, contracts, social science, Islam, religion, history, Middle East, ...
10	Anita Kobayashi Native in nemački	Patent, Automotive, Law, contracts, etc.
11	Petra Dr. Schmidt-Sarbutt Native in nemački	law, legal, licenses, deeds, terms&conditions, contracts, patents, complaints
12	newtranslati Native in engleski	ArrayTekstil / odeća / moda, Geodezija, Brodovi, plovidba, pomorstvo, Vojska / odbrana, ...
13	Jonas Palussek Native in nemački	tv, shows, movies, dramas, netflix, audio visual translations, korean, japanese, english, german, ...
14	Tomas Benes Native in češki	Japanese, Czech, English, German, Spanish, automotive, TPS, computers, technology, environment, ...
15	Ken Katou Native in burmanski , japanski , arapski	Japanese, English, Thai, Burmese, Karen, Myanmar, Chinese, Korean, Arabic, Khumer, ...
16	Jochen Schütz Native in nemački (Variant: Germany)	english, japanese, finance, accounting, gaming, online-gaming, subtitles
17	Isabelle Lange Native in nemački	German, English, Japanese, video games, media, agriculture, science, organic farming, environment, nature, ...
18	Naoko Wada Native in japanski	manual, machine, Automobile, culture, sports, patent, medical devicee, media, tourist, travel, ...
19	Stefan Hofmeister Native in nemački	Übersetzungen Japanisch Deutsch, Übersetzungen Englisch Deutsch, Übersetzer Japanisch Deutsch, Übersetzer Englisch Deutsch, Japanisch Deutsch, Übersetzer Video Games, Übersetzer Videogames, Übersetzung Videogames Englisch Deutsch, Übersetzer Videogames Englisch Deutsch, Übersetzer Videogames Japanisch Deutsch, ...
20	Rolf Knoepffler Native in nemački	和独翻訳, 和英翻訳, Japanisch, Deutsch, Übersetzer, translator, japanese, english

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,528,900naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.