Freelance translators » engleski na švedski » Umetnost/književnost » Uopšteno / razgovor / pozdravi / pisma » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Annie Strand Native in švedski	Swedish, Danish, English, Italian, marketing, tourism, agriculture, engineering, directions for use
82	MalinJK84 (X) Native in švedski	swedish, arts, culture, music, radio, tv, film, tourism, customer service, tobacco, ...
83	Priya Ponmalai Native in tamilski , malajalam	Translation, DTP, Typesetting, Voice Over, Localization, Subtitling, Dubbing, Data Conversion, PDF to Word Conversion, OCR, ...
84	Boel Lundberg Native in švedski	Swedish, Svenska, English, Engelska, French, Franska, Italian, Norwegian, Danish, translator, ...
85	Eva Petersson (X) Native in švedski	English to Swedish translator, German to Swedish translator, travels, tourism, linguistics, literature, nature, botany, clothing, general science, ...
86	Marie Megitt Native in švedski	Swedish, English, proofreading, translation, medicine, crafts, IT, social media, cooking, technology, ...
87	Susanne Hallander Native in švedski	English, Italian, Swedish, EU-texts, government/politics, wine/oenology/viticulture, tourism, travel, food, dairy, ...
88	MariaOG Native in švedski	translation, översättning, traduction, marketing, marknadsföring, business, handel, commerce, tourism, turism, ...
89	Mattias A Native in švedski	translation, proofreading, IT, engineering, general, web, HTML, electric products, manuals, technology, ...
90	Ingela Jonsson (X) Native in švedski	Array
91	Maria Eriksson Native in švedski (Variants: Rikssvenska, Stockholm)	translation from english to swedish, translation from spanish to swedish, translation, transcreation, marketing, proofreading, copywriting, website localization, website localisation, poetry, ...
92	Nordic Link AB Native in italijanski	Italian, English, Spanish, website localization, IT, technology, network, computer, cinema, screenplays, ...
93	Miia Yliaho Native in švedski , finski	swedish, finnish, french, english, localization, EU, copy translation, journalism, proofreading, rewriting, ...
94	jensskarpe Native in švedski , engleski	Swedish, Automotive, Localization, Spanish, Engineering, IT
95	Amanda Medina Native in švedski , engleski	English, Swedish, Spanish translations, proofreading, subtitles, transcriptions, post-editing, medical general, medical devices, medical health care, ...
96	Tony Petersson Native in švedski	Array
97	Annika Larsson Native in švedski	Array
98	Ulrika Norberg Native in švedski	MA in translation, member of the Swedish Association of Professional Translators, English, French, Swedish, Norwegian, Danish, general, European Union, EU, ...
99	Tom Milian Native in japanski , norveški	Array
100	Lena Danielsson Native in švedski	Medical Devices, product management, training, administration, workflow, business, consultant, presentations, strategy, company profile., ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,529,500naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.