Freelance translators » engleski na švedski » Umetnost/književnost » Šumarstvo / drvo / drvna građa » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Martin Asplund Native in engleski , švedski	English, Swedish, Italian, French, Norwegian, Danish, Translation, Proofreading, Review, Mechanics, ...
2	Erik Dupont Native in holandski	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
3	Jens Arvidsson Native in švedski	Array
4	Kirsi Rinta Native in finski	User manuals, catalogs, technical brochures, medical-, electrical-, botanical-, software-, travel etc. general translations
5	Mikael Holm Native in švedski	Fast, reliable, accurate translations High class translations
6	Kristín Kristjánsdóttir Native in islandski	Icelandic, English, Swedish, translation, proofreading, sustainability, environment, tourism,
7	rogerB Native in norveški (Variants: Nynorsk, Bokmål)	technical, software, hardware, engineering, industrial, nordic, norwegian, swedish, danish, finnish, ...
8	Mats Wiman Native in švedski (Variant: Stockholm)	military, aerospace, machinery, electric products, forestry, surveying, medicine equipment, law, contracts, politics, ...
9	AD 3DOORS Native in engleski , estonski	English - Estonian, German - Estonian, Finnish - Estonian, Estonian - Finnish, Latvian - Estonian, Estonian - Latvian, French -Estonian, Lithuanian - Estonian, Estonian-Lithuanian, English - Russian, ...
10	Robin Joensuu Native in švedski	website translate, Swedish English translators, website translation, Swedish English translator, Swedish translator, Swedish translators, Swedish to English translator, translator website, Swedish website translation, Swedish to English translators, ...
11	Joshua Pachner Native in švedski	Swedish translator, marketing, czech, English, Swedish Prague, technical translator English, marketing translator English to Swedish, Czech, software, Swedish, ...
12	Jan Heino Native in švedski , finski	manuals, handbücher, navigation systems, automotive, music, electronics, journalism käännöksiä, käännös, saksaa, suomea, ...
13	Jan Lundberg Native in švedski (Variants: Rikssvenska, Gothenburg)	Car electronics, Electronics, Consumer electronics manuals (CD players, DVD players, TV sets, VCRs etc.), Paper machine technology, Cutting machinery, Veterinary surgery, EU texts and documents [(European Parliament, ...
14	Anneli Lamoureux Native in švedski	swedish, marketing, advertizing, e-commerce, tourism, gastronomy, food and health, localization, photography, fashion, ...
15	Agneta Didriksson Native in švedski	Swedish, English, German, Norwegian, Danish, translation, editing, marketing, press releasen, editorials, ...
16	Daniel Olsson Native in švedski	transcreation, subtitling, translation, tv-series, feature film, cinema, documentary, corporate, finance, sueco, ...
17	Mattias A Native in švedski	translation, proofreading, IT, engineering, general, web, HTML, electric products, manuals, technology, ...
18	Vesna Soldat Native in srpski (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate
19	Nocke Chiangmai Native in švedski	english, swedish, translation, proofreading, food, wine, travel, golf
20	Phoebe Leong Native in kineski (Variants: Cantonese, Mandarin) , engleski (Variants: UK, New Zealand)	english, chinese, malay, traditional chinese, simplified chinese, mandarin, cantonese, legal, contracts, agreement, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,522,700naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.