Freelance translators » engleski na švedski » Umetnost/književnost » Životna sredina & ekologija » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Anna Klotz Native in švedski	pharmaceutical, medicine, medication, cellular, cell biology, immunology, biology, life science, molecular biology, genetics, ...
42	Comunicare Srl Native in italijanski	Array
43	Jan Lundberg Native in švedski (Variants: Gothenburg, Rikssvenska)	Car electronics, Electronics, Consumer electronics manuals (CD players, DVD players, TV sets, VCRs etc.), Paper machine technology, Cutting machinery, Veterinary surgery, EU texts and documents [(European Parliament, ...
44	Jacob Birgersson Native in švedski	Swedish, English, Norwegian, computers, technology, software, localization.
45	Linda Fossum Native in švedski	swedish, svenska, english, sngelska, localization, proofreading, transcreation, subtitling, copy editing, medical, ...
46	Carina Nilsson De Rosa Native in švedski	Array
47	Ulrika Kilander Native in švedski	swedish, french, english, localization, translation, transcription, post-editing, literature, trados studio, memsource, ...
48	Kristín Kristjánsdóttir Native in islandski	Icelandic, English, Swedish, translation, proofreading, sustainability, environment, tourism,
49	Martin Asplund Native in engleski , švedski	English, Swedish, Italian, French, Norwegian, Danish, Translation, Proofreading, Review, Mechanics, ...
50	David Haglund Native in švedski	translation, proofreading, localization, rewriting, language services, adaptation, Swedish, English, computers, software, ...
51	Fredrik Caguson Native in švedski	swedish, manuals, presentations, instructions
52	Erika Lundgren Native in švedski	Psychology, Business, Computer Science, Technical manuals.
53	Mikael Holm Native in švedski	Fast, reliable, accurate translations High class translations
54	Lars Palmer Native in švedski (Variants: Stockholm, Rikssvenska)	Swedish, Brazilian Portuguese, English, technical, manuals, industrial engineering, medical equipment, legal, appliances, electronic, ...
55	LinguaTransl Native in španski , engleski	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
56	Susanne Hallander Native in švedski	English, Italian, Swedish, EU-texts, government/politics, wine/oenology/viticulture, tourism, travel, food, dairy, ...
57	Sandra Liljeqvist Native in švedski	health, lifestyle, fitness, nutrition, vitamins, minerals, supplements, health care, public health, e-learning, ...
58	Mattias A Native in švedski	translation, proofreading, IT, engineering, general, web, HTML, electric products, manuals, technology, ...
59	Camilla Lysell Native in švedski (Variants: Gothenburg, Stockholm, Scanian / skånska, Rikssvenska, Västgötska)	Swedish, English, marketing, well being, equestrian, transcreation, sports wear, editing, fashion, health, ...
60	Zuzanna Morawka Native in poljski	swedish, polish, translation, localization

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,526,600naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.