Freelance translators » engleski na slovenački » Pravo/patenti » Računari: sistemi, mreže » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Olga Brezovar Native in srpski (Variants: Montenegrin , serbian, Bosnia) , slovenački	serbian, slovenian, croatian, law, finance, business, journalism, media, marketing, public relations, ...
2	Andrej Fric Native in slovenački , nemački	prevajanje iz nemščine v slovenščino, prevajanje iz slovenščine v nemščino, tehniška besedila, turistična besedila, übersetzen aus slowenisch in deutsch, übersetzen aus deutsch in slowenisch, technische texte, turistische texte, deutsch-slowenisch, german-slovenian, ...
3	Alenka Novel Native in italijanski , slovenački	french, slovenian, english, italian, french to slovenian automotive translations, english to slovenian automotive translations, english to slovenian technical translations, french to slovenian technical translations, english to slovenian localization, automotive, ...
4	Gorazd Kurnik Native in slovenački	engineering, technical, information technology, localization, automotive, marketing, machinery, computers, computer, camera, ...
5	Marusa pen Native in slovenački	Übersetzer, Deutsch, Online Lehrerin Deutsch, Slowenisch, Online Lehrerin Slowenisch
6	Tina Lah Native in slovenački	Array
7	Tina Dolinar Native in slovenački	Slovenian, English, freelancer, freelance translator, translation, proofreading, editing, CAT tools, Legal, Finance, ...
8	Sopoltrad Native in poljski , francuski	Polish polonais Pologne traduction translation proofreading
9	Ladislav Starkl Native in slovenački	Technische Übersetzung, Slowenisch, tehnični prevodi, slovenščina, technical translation, english to slovenian, german to slovenian, Sialtra, avtomobilska industrija, aus dem Deutschen ins Slowenische, ...
10	Ashraf Al Saad Native in arapski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
11	Miha Odar Native in slovenački	Array
12	Nika Plevnik Native in slovenački	film, documentary, news subtitling, computers, literature/art, children literature, business, administration, marketing, law, ...
13	LingoConsult Native in bugarski	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
14	Metka Golčman Native in slovenački	slovene, technology, electronics, profreading, editing, sociology, automotive, engineering
15	satrans Native in slovenački	Slovenian, native Slovenian, English, French, français, law, legal, juridique, juriste linguiste, lawyer linguist, ...
16	Darko Kolega Native in hrvatski (Variants: Bosnian, standard)	Engleski, Njemački, Francuski, Talijanski, Španjolski, Poljski, prevoditeljske usluge, tehnički prevoditelj, medicinski prevoditelj, English, ...
17	Katarina Vedernjak Native in slovenački	Slowenisch, juristische Texte, Slowenien, Recht, Finanzen, Marketing, Webseiten, Fremdenverkehr, Englisch, Deutsch, ...
18	Damijan Jamsek Native in slovenački	english to slovenian translation, english to slovenian translator, english to slovene translation, english to slovene translator, english to slovenian, english to slovene, english to slovenian proofreading, english to slovenian review, english to slovenian proofreader, english to slovenian reviewer, ...
19	Goran & Snežana Erdei Native in srpski	Serbian, Bosnian, Croatian, English, Translation, Translator, Translation Agency
20	Marko Šuster Native in slovenački	english to slovenian translation, translator, slovenian to english translation, slovenian, IT, software, computing, localization, marketing, patents, ...

Pismeni prevodioci, baš kao i usmeni, omogućavaju komunikaciju između različitih kultura tako što jedan jezik pretvaraju u drugi. Pismeni prevodioci rade sa pisanim tekstom, umesto izgovorene reči.

Prevođenje podrazumeva mnogo više od direktne konverzije iz jednog jezika u drugi. Prevodioci moraju potpuno razumeti temu kojom se bavi bilo koji tekst koji prevode, kao i kulture koje su vezane za izvorni i ciljni jezik.

Sa preko 300,000 registrovanih pismenih i usmenih prevodilaca, ProZ.com ima najveću bazu podataka lingvističkih profesionalaca na svetu. Da biste pronašli prevodioca, izaberite jezički par ili probajte 1,506,100naprednu pretragu pismenih i usmenih prevodilaca. Takođe možete zatražiti tarife za određeni prevodilački projekat tako što ćete objaviti oglas za posao.